1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,127 --> 00:00:28,129 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PEGATIVA) 4 00:00:41,642 --> 00:00:44,345 Oh, si, Mi número está ganando hoy. 5 00:00:56,790 --> 00:00:58,726 (JÓVENES BULLANDO Y COQUETO) 6 00:01:10,438 --> 00:01:11,939 Sí, jugaré. 7 00:01:13,774 --> 00:01:15,543 * Si bebe 8 00:01:15,609 --> 00:01:17,211 *Me gusta así 9 00:01:17,278 --> 00:01:18,812 *Me gusta así 10 00:01:18,879 --> 00:01:20,414 *Me gusta así 11 00:01:20,481 --> 00:01:22,816 * tengo alma tengo alma 12 00:01:22,883 --> 00:01:23,984 *Me gusta así 13 00:01:26,387 --> 00:01:28,021 *Me gusta así 14 00:01:28,088 --> 00:01:29,457 * Hola bebe 15 00:01:30,991 --> 00:01:33,527 *Me gusta así 16 00:01:36,964 --> 00:01:38,466 *Me gusta así 17 00:01:38,532 --> 00:01:41,235 * tengo alma tengo alma * 18 00:01:45,906 --> 00:01:48,041 (HOMBRES COQUETANDO AGRESIVAMENTE) 19 00:01:52,246 --> 00:01:53,681 te caiste algo, cariño. 20 00:01:53,747 --> 00:01:55,449 Se te cayó algo. Palabra arriba. 21 00:01:55,516 --> 00:01:57,751 Se te cayó... Mi corazón, cariño. 22 00:02:00,754 --> 00:02:02,856 ¿Puedo pisarlo? 23 00:02:02,923 --> 00:02:04,425 *Me gusta así 24 00:02:04,492 --> 00:02:06,327 * Si bebe 25 00:02:06,394 --> 00:02:07,728 *Me gusta así 26 00:02:07,795 --> 00:02:09,697 *Me gusta así 27 00:02:09,763 --> 00:02:11,265 *Me gusta así 28 00:02:13,634 --> 00:02:14,835 *Me gusta así 29 00:02:14,902 --> 00:02:16,804 *yo lo quiero asi 30 00:02:16,870 --> 00:02:18,239 *Me gusta así 31 00:02:18,306 --> 00:02:21,074 * tengo alma tengo alma * 32 00:02:24,978 --> 00:02:26,847 ¡Ochenta y nueve minutos! ¡Ja! 33 00:02:26,914 --> 00:02:28,015 (VOCES DE LOS NIÑOS) 34 00:02:28,081 --> 00:02:29,783 (GOLPEANDO LA PUERTA) 35 00:02:31,485 --> 00:02:32,820 ¿Qué piensas? están haciendo? 36 00:02:32,886 --> 00:02:34,021 ¡Vamos! 37 00:02:34,087 --> 00:02:35,889 ¡Quítate de encima! Ve a jugar con tus muñecas y... 38 00:02:35,956 --> 00:02:38,025 MINNIE: ¡Déjame ver! PEQUEÑO CHINO: ¡Me estás entendiendo! 39 00:02:38,091 --> 00:02:39,460 Relajarse. Yo me encargué de ello. 40 00:02:39,527 --> 00:02:41,362 * me gusta me gusta 41 00:02:41,429 --> 00:02:43,664 *Me gusta así 42 00:02:43,731 --> 00:02:45,833 Oye, estás derribando mi techo! 43 00:02:48,769 --> 00:02:52,540 HOMBRES: (CANTANDO) ¡Vamos, Chino! ¡Vamos Chino! ¡Vaya, vaya! 44 00:02:52,606 --> 00:02:54,074 ¡Vamos Chino! ¡Vamos Chino! ¡Vamos Chino! 45 00:02:55,243 --> 00:02:57,245 (CANTANDO CONTINÚA) 46 00:02:59,447 --> 00:03:01,249 ¡Vamos Chino! ¡Vamos Chino! ¡Vamos Chino! 47 00:03:05,686 --> 00:03:07,221 (CANTANDO CONTINÚA) 48 00:03:08,522 --> 00:03:10,123 MUJER: ¡Estúpido! 49 00:03:10,190 --> 00:03:11,225 ¿Qué eres? jodidamente estúpido? 50 00:03:11,292 --> 00:03:12,826 ¿Qué te pasa? 51 00:03:13,994 --> 00:03:15,229 ¿Qué carajo estás haciendo? 52 00:03:15,296 --> 00:03:17,030 Tienes que terminar. 53 00:03:17,097 --> 00:03:19,867 te vas a romper Mi espalda, Lisette. ¿Qué estás haciendo? 54 00:03:19,933 --> 00:03:21,101 ¡Venir! 55 00:03:22,270 --> 00:03:24,137 Siempre tienes que arruinarlo ¿verdad? 56 00:03:24,204 --> 00:03:25,205 ¡No soy yo! 57 00:03:25,273 --> 00:03:27,941 Es la señora gonzales ¡Y su maldita escoba! 58 00:03:28,008 --> 00:03:29,577 -MINNIE: ¡Vamos! -¡Y ellos! 59 00:03:29,643 --> 00:03:31,712 -¡Vamos! -Oye, no me obligues ¡sal ahí! 60 00:03:31,779 --> 00:03:33,013 vamos, déjame mirar! 61 00:03:33,814 --> 00:03:35,048 PEQUEÑO C: ¡No! 62 00:03:35,115 --> 00:03:37,117 -¡Déjame mirar! -¡Mirar! 63 00:03:37,184 --> 00:03:38,686 deja de mirar ¡en el reloj! 64 00:03:45,493 --> 00:03:46,927 (GIMIENDO) 65 00:03:47,861 --> 00:03:49,297 Ochenta... 66 00:03:49,363 --> 00:03:50,498 (Suena el despertador) 67 00:03:50,564 --> 00:03:52,566 ¡Aún así! 68 00:03:52,633 --> 00:03:54,001 Aún así... 69 00:03:55,503 --> 00:03:56,837 puedo continuar y así sucesivamente. 70 00:03:56,904 --> 00:03:58,639 Puedo vender esta mierda a Duracell. 71 00:03:59,373 --> 00:04:00,841 ¡Quítate de encima! 72 00:04:01,709 --> 00:04:03,277 ¡Quédate ahí! 73 00:04:04,845 --> 00:04:06,179 (GRITANDO) 74 00:04:06,246 --> 00:04:08,148 (GOLPES, GRITOS) 75 00:04:09,016 --> 00:04:10,651 ¡Ah, eso es todo! 76 00:04:12,553 --> 00:04:14,221 ¡Quítate de encima! 77 00:04:14,288 --> 00:04:15,856 Oh, mira ¡Qué hiciste! 78 00:04:15,923 --> 00:04:16,924 ¡Quítate de encima! 79 00:04:16,990 --> 00:04:18,292 ¡Chino! 80 00:04:18,359 --> 00:04:20,794 Mira, no lo soy jugando contigo! ¡Detener! 81 00:04:21,895 --> 00:04:23,531 ¡Ey! 82 00:04:23,597 --> 00:04:25,198 Papá, ella empezó. 83 00:04:25,265 --> 00:04:26,934 ¿Qué te dije? sobre golpearla? 84 00:04:27,000 --> 00:04:29,036 si golpeo a alguien más pequeño que yo, Soy un punk. 85 00:04:29,102 --> 00:04:30,103 -CHINO: ¡Así es! -(Suena el timbre) 86 00:04:30,170 --> 00:04:31,805 - ¡Al pequeño C le van a dar una paliza! -¡Callarse la boca! 87 00:04:31,872 --> 00:04:34,107 Muévete, muévete. ¡Mira lo que hiciste! 88 00:04:35,108 --> 00:04:36,844 (NIÑOS DISCUYENDO) 89 00:04:38,912 --> 00:04:40,914 ¡Ya no me muevo! 90 00:04:40,981 --> 00:04:42,416 -¡Sí es usted! -¡No, no lo soy! 91 00:04:42,950 --> 00:04:44,017 ¡Mamá! 92 00:04:49,122 --> 00:04:50,391 Sorpresa. 93 00:04:52,526 --> 00:04:54,728 -Hola. -Hola Maggie. 94 00:04:54,795 --> 00:04:56,764 ¿Necesitas algo? 95 00:04:56,830 --> 00:04:59,800 Uh, en realidad, acabo de llegar para mostrarte el periódico. 96 00:04:59,867 --> 00:05:01,268 Mira el número del Chino casi golpeado. 97 00:05:01,335 --> 00:05:02,636 ¿Lo hizo? 98 00:05:02,703 --> 00:05:04,405 Cúbrete. 99 00:05:04,472 --> 00:05:06,273 Lo lamento. 100 00:05:06,340 --> 00:05:08,509 ¿Estaba interrumpiendo? algo? 101 00:05:08,576 --> 00:05:10,243 solo queria para mostrar chino 102 00:05:10,310 --> 00:05:13,414 lo cerca que estuvo a ser un ganador. 103 00:05:16,684 --> 00:05:17,751 Adiós. 104 00:05:18,586 --> 00:05:19,653 Adiós. 105 00:05:21,389 --> 00:05:23,256 no puedo tener nada en esta casa! 106 00:05:23,323 --> 00:05:24,692 se rompen ¡todo! 107 00:05:24,758 --> 00:05:26,293 -Te compraré uno nuevo. -Oh, sí, claro. 108 00:05:26,360 --> 00:05:27,728 Cuando todavía estás pagando Por esa estúpida bicicleta. 109 00:05:27,795 --> 00:05:29,963 Soy mensajero en bicicleta. ¿Adónde vas? 110 00:05:30,030 --> 00:05:32,099 Chino, yo sólo... Me voy a ir. 111 00:05:32,165 --> 00:05:33,634 yo debería sal de aquí. 112 00:05:33,701 --> 00:05:35,703 -¿Qué pasa con la cena? -Chino, yo solo quiero bajar 113 00:05:35,769 --> 00:05:37,705 a alexis para escuchar mi cinta. 114 00:05:40,173 --> 00:05:41,842 (HABLANDO ESPAÑOL) 115 00:05:42,510 --> 00:05:43,611 Bebé. 116 00:05:44,211 --> 00:05:45,513 Aquí, mira... 117 00:05:45,579 --> 00:05:47,415 Encuéntrate a ti mismo un estéreo, ¿vale? 118 00:05:47,481 --> 00:05:48,882 te compraré lo que quieras. 119 00:05:49,650 --> 00:05:50,884 Promesa. 120 00:05:53,521 --> 00:05:56,524 -Ay, mi pecho. -Oh, ¿encontraste uno? 121 00:05:56,590 --> 00:05:59,893 Lo siento, no tener grandes tetas como Magdalena, ¿vale? 122 00:06:00,561 --> 00:06:02,295 magdalena... 123 00:06:02,362 --> 00:06:03,997 ¿Sabes lo que tienes? que ella no? 124 00:06:04,064 --> 00:06:05,365 ¿Eh? 125 00:06:06,634 --> 00:06:07,901 Mi corazón. 126 00:06:09,036 --> 00:06:10,938 no supera para Magdalena. 127 00:06:13,874 --> 00:06:15,509 no supera para cualquier otra persona... 128 00:06:16,477 --> 00:06:17,645 Excepto tú. 129 00:06:19,780 --> 00:06:21,749 ¿Sabes lo que quiero? 130 00:06:22,450 --> 00:06:23,617 ¿No? 131 00:06:23,684 --> 00:06:25,586 ¿Sabes lo que realmente, ¿De verdad, de verdad quieres? 132 00:06:26,687 --> 00:06:27,721 ¿Qué? 133 00:06:27,788 --> 00:06:29,056 Quiero que cocines. 134 00:06:29,122 --> 00:06:30,157 ¡Oh! 135 00:06:32,292 --> 00:06:34,061 Odio mi vida. 136 00:06:34,127 --> 00:06:35,195 Lo odio. 137 00:06:35,262 --> 00:06:36,430 Oye... 138 00:06:39,667 --> 00:06:40,901 Soy tu vida. 139 00:06:40,968 --> 00:06:42,369 ¿Me odias? 140 00:06:43,270 --> 00:06:44,304 No. 141 00:06:46,339 --> 00:06:49,376 (NIÑOS GRITANDO) 142 00:06:51,945 --> 00:06:53,213 ¡Minnie! 143 00:06:53,947 --> 00:06:55,983 Eso es todo. 144 00:06:56,049 --> 00:06:58,452 Lisette... Vamos, Lisette. 145 00:06:58,519 --> 00:07:00,554 -Lisette... -¡Mami! 146 00:07:00,621 --> 00:07:02,189 -¿Dónde...? ¿A dónde vas? -¡Alexis! 147 00:07:02,255 --> 00:07:04,291 No te quedes ahí toda la noche! 148 00:07:04,357 --> 00:07:05,759 LISETTE: Oh, Alexis, mira. Éste es el indicado. 149 00:07:05,826 --> 00:07:07,995 tiene un cd y una grabadora de casetes. 150 00:07:11,965 --> 00:07:14,301 ¿Por qué estás ¿Incluso molestarte, Nana? 151 00:07:14,367 --> 00:07:17,037 el va a tener ese estéreo en reserva durante los próximos tres años, 152 00:07:17,104 --> 00:07:20,708 al igual que la videograbadora y los muebles que prometió. 153 00:07:20,774 --> 00:07:22,776 Mira, Alexis, no por nada, 154 00:07:22,843 --> 00:07:25,312 pero al menos él apoya su familia. 155 00:07:25,378 --> 00:07:27,748 Eso es cierto. 156 00:07:27,815 --> 00:07:30,350 Y es guapo. Lo tienes. 157 00:07:30,417 --> 00:07:32,352 Todo lo que digo, Nana, 158 00:07:32,419 --> 00:07:35,422 es que, si quieres un estéreo, vas a tener que investigar conseguirlo usted mismo. 159 00:07:35,489 --> 00:07:37,290 Oh, me vas a prestar el dinero? 160 00:07:40,494 --> 00:07:44,231 Lisette, ¿por qué no ¿Volver al modelaje? 161 00:07:44,297 --> 00:07:46,233 alexis cuando fui yo en el modelaje? 162 00:07:46,299 --> 00:07:48,669 ¿No te acuerdas? Te dieron $10 para poner tu foto 163 00:07:48,736 --> 00:07:50,237 en el escaparate del salón de belleza? 164 00:07:50,303 --> 00:07:51,972 ¿Recordar? 165 00:07:52,039 --> 00:07:53,306 fue en casa de Novia. 166 00:07:53,373 --> 00:07:55,809 -Ah, es cierto. -Oh, te pagan. 167 00:07:55,876 --> 00:07:58,779 Mi esposa quiere ser modelo. 168 00:07:59,212 --> 00:08:01,014 ¿Qué? 169 00:08:01,081 --> 00:08:04,051 -CHICO: Sí, claro. -Yo, yo, yo, yo, yo, con esas tetas? 170 00:08:04,117 --> 00:08:07,555 Mira, no es como si tuvieras tener el cuerpo perfecto ser modelo, ¿vale? 171 00:08:07,621 --> 00:08:08,922 solo tienes que tener el corazón. 172 00:08:08,989 --> 00:08:10,624 eso es correcto y ella tiene corazón. 173 00:08:10,691 --> 00:08:11,825 Oye, oye, oye. 174 00:08:11,892 --> 00:08:15,028 mi bebe tiene el corazón, ¿vale? 175 00:08:15,095 --> 00:08:17,931 solo hay una cosa que no tienes, y esas son tetas. 176 00:08:17,998 --> 00:08:19,166 (TODOS RISAS) 177 00:08:19,232 --> 00:08:22,002 -Cierto, cierto, cierto. -¡Oye, Jack! 178 00:08:22,069 --> 00:08:23,604 papi, vámonos jugar los números. 179 00:08:31,545 --> 00:08:33,814 -¿Qué pasa, mi hombre? -¿Sabes qué números? Quiero jugar, ¿verdad? 180 00:08:33,881 --> 00:08:35,382 Espera, espera, espera, espera, espera un minuto. 181 00:08:35,448 --> 00:08:37,050 tienes dinero para jugar los números, 182 00:08:37,117 --> 00:08:39,352 pero no tienes dinero para comprarme un estéreo? 183 00:08:39,419 --> 00:08:41,689 Mira, este dinero va a Ve a nuestro futuro, ¿vale? 184 00:08:41,755 --> 00:08:44,391 -Ve a ganar los números. -Está bien, hombre. 185 00:08:44,457 --> 00:08:46,026 no voy a entra en esta basura 186 00:08:46,093 --> 00:08:47,895 que quieres ir al modelaje y a la escuela. 187 00:08:47,961 --> 00:08:49,930 ni siquiera quiero ser modelo, ¿vale? 188 00:08:49,997 --> 00:08:51,999 solo estaba intentando para hacerte un favor y conseguir mi propio estéreo, 189 00:08:52,065 --> 00:08:54,001 porque sé que ni siquiera estás Voy a conseguirme uno. 190 00:08:54,067 --> 00:08:56,103 -Sí, lo hará. -Así es, lo haré. 191 00:08:56,169 --> 00:08:57,204 Iré a casa de Byron ahora mismo, 192 00:08:57,270 --> 00:08:58,572 y pon $5 en cualquier estéreo que quieras. 193 00:08:58,639 --> 00:09:00,240 Sí, claro. Ese eres tú por todas partes. 194 00:09:00,307 --> 00:09:02,442 El rey del pago a plazos. Dame mi papel. 195 00:09:02,976 --> 00:09:05,412 (TODOS CLAMANDO) 196 00:09:05,478 --> 00:09:07,180 ¿Qué pasó? 197 00:09:07,247 --> 00:09:08,682 (VIDRIO ROMPIENDO) 198 00:09:10,050 --> 00:09:12,452 HOMBRE: ¡Apagón! ¡Apagón! 199 00:09:16,389 --> 00:09:18,325 (ALARMAS SUENAN) 200 00:09:18,391 --> 00:09:20,193 Minnie, deja de llorar. Está bien. 201 00:09:20,260 --> 00:09:22,462 -MINNIE: (LLORANDO) Tengo miedo. -Toma, C, llévate al bebé. contigo. 202 00:09:22,529 --> 00:09:24,164 ¿Estás diciendo que no puedo? ¿Tienes un estéreo? 203 00:09:24,231 --> 00:09:26,700 Oh, ahora vas a ¿Empezar a robar, Chino? 204 00:09:26,767 --> 00:09:28,869 Tu sal ahí afuera, Apuesto a que te arrestarán. 205 00:09:29,569 --> 00:09:32,172 chino no entiendo 206 00:09:34,274 --> 00:09:35,508 reventado. 207 00:09:37,144 --> 00:09:39,212 (TOCANDO BALADA ESPAÑOLA) 208 00:09:41,815 --> 00:09:44,551 Sólo relájate, ¿vale? Te sacaré de aquí. 209 00:09:45,919 --> 00:09:47,788 Sólo relájate, ¿vale? 210 00:09:50,490 --> 00:09:52,392 ¿Por qué está llorando? ¿Está enfermo o algo así? 211 00:09:52,459 --> 00:09:54,227 No, el no lo es llorando, ¿vale? 212 00:09:54,294 --> 00:09:55,729 -Oh, joder... -Él mira bastante histérico para mí. 213 00:09:55,796 --> 00:09:58,131 Bueno, no lo es, ¿de acuerdo? No está llorando. 214 00:09:58,198 --> 00:10:01,034 Él se está riendo, ¿de acuerdo? Nos reímos así, ¿vale? ¿Verdad, Chino? 215 00:10:02,335 --> 00:10:05,605 ¡Oh, eso es tan divertido! ¿Verdad, chino? 216 00:10:05,673 --> 00:10:06,840 ¡Divertido! 217 00:10:09,009 --> 00:10:10,410 Oye, mamá. 218 00:10:10,477 --> 00:10:13,681 Yo, sin faltar el respeto, ¡Pero ese culo está cerrando de golpe! 219 00:10:13,747 --> 00:10:16,349 ¡Oh, te ves bien! Esa es mi esposa. Me casaré con ella. 220 00:10:16,416 --> 00:10:17,885 Eres un cerdo sexista. 221 00:10:17,951 --> 00:10:19,552 Consigue esas uñas postizas Fuera de mi vista, Alexis. 222 00:10:19,619 --> 00:10:21,855 Oh, sin faltar el respeto, pero ese trasero está cerrando de golpe. 223 00:10:21,922 --> 00:10:23,857 -Eres desagradable. -Oh, ese es mi marido. 224 00:10:23,924 --> 00:10:26,526 -Será mejor que pares, pares, Me estás avergonzando. -Ese es el padre de mi bebé. 225 00:10:26,593 --> 00:10:28,696 Eres jodidamente desagradable. ¡Detener! Oh, me estás avergonzando. 226 00:10:28,762 --> 00:10:29,930 (AMBOS HABLAN) 227 00:10:29,997 --> 00:10:33,466 Espera. el me quiere para jugar su número. 228 00:10:33,533 --> 00:10:36,737 Todo lo que tienes son $5, y quiere que lo gastes en los números? 229 00:10:36,804 --> 00:10:38,105 -Así es. -Está desesperado. 230 00:10:38,171 --> 00:10:39,673 He estado jugando el número desde Minnie tenía dos años. 231 00:10:39,740 --> 00:10:41,374 -¿Así que lo que? -Tiene que salir. 232 00:10:41,441 --> 00:10:43,176 Esa mierda suya Va a ser un gran éxito, hombre. 233 00:10:43,243 --> 00:10:45,713 Qué bueno que eres guapo, porque eso es todo lo que tienes. 234 00:10:45,779 --> 00:10:47,414 Entonces, ¿cuál es su fianza? 235 00:10:47,480 --> 00:10:49,683 -$1.500. -¿Qué? 236 00:10:49,750 --> 00:10:52,820 -¿Por un maldito estéreo? Eso es una tontería. -$1.500... 237 00:10:52,886 --> 00:10:54,254 -Ángel. -Angelito... 238 00:10:54,321 --> 00:10:55,723 No, no, Lisette. 239 00:10:55,789 --> 00:10:58,358 tengo que conseguir mi coche fuera de la tienda. No, no. 240 00:10:58,425 --> 00:11:01,661 Que se joda. ¿Le dije? ¿entrar en casa de Byron? No, gracias. 241 00:11:02,362 --> 00:11:05,298 -Estúpido. -¿Qué? 242 00:11:05,365 --> 00:11:06,867 -¿Qué estás mirando? -Vamos, Alexis. 243 00:11:06,934 --> 00:11:08,936 -no tengo esa cantidad de dinero. -Sí, Alexis. 244 00:11:09,002 --> 00:11:11,504 ¿Qué pasa con el dinero? estas ahorrando para cortarte la polla? 245 00:11:11,571 --> 00:11:14,174 Sí. lisette, eso es tan asqueroso. ¡Oh, mierda, hombre! 246 00:11:14,241 --> 00:11:16,309 -Oh, cállate. -Eres desagradable. Me voy de aquí. 247 00:11:16,376 --> 00:11:19,079 -Ir. -¡No! No, no, no. 248 00:11:19,146 --> 00:11:21,782 No uso el dinero de mi operación. para nadie, ¿vale? 249 00:11:21,849 --> 00:11:23,316 Eres desagradable. Eres desagradable. 250 00:11:23,383 --> 00:11:25,585 Mira, mira, Alexis, me das $5, te corto Deja tu mierda por ti. 251 00:11:25,652 --> 00:11:28,521 -¡Esta mierda es asquerosa, basta! -¡Lisette! tu podrías haz el modelaje! 252 00:11:28,588 --> 00:11:30,490 -Habla en serio. -Otra vez con ¿El modelaje, Alexis? 253 00:11:30,557 --> 00:11:32,860 Callarse la boca. Vamos. Podrías pagar su fianza. 254 00:11:32,926 --> 00:11:34,795 Bajar a la escuela de modelaje. 255 00:11:34,862 --> 00:11:36,496 Lisette... Cállate, esto no es gracioso. 256 00:11:36,563 --> 00:11:38,198 Mira, ni siquiera conseguí pasaje de tren. 257 00:11:38,265 --> 00:11:39,699 Tienes los $5. 258 00:11:39,767 --> 00:11:41,935 eso no es suficiente para bajar allí y juega su número. 259 00:11:42,002 --> 00:11:44,137 -Que se joda su número. -(GEMIDOS) 260 00:11:44,204 --> 00:11:45,638 ¡Lisette! 261 00:11:45,705 --> 00:11:47,607 Lisette, será mejor que toques su Número, hombre. ¡Ese es Chino! 262 00:11:53,046 --> 00:11:54,815 Mami es tan hermosa. 263 00:11:56,784 --> 00:11:58,118 Baja. 264 00:12:00,487 --> 00:12:02,756 -Él te verá. -Papi no está. Vamos. 265 00:12:02,823 --> 00:12:05,125 Ve, ve, ve, ve, ve, ve... 266 00:12:05,192 --> 00:12:07,627 Alexis, eres ¡Qué cobarde! 267 00:12:07,694 --> 00:12:09,462 Me dijiste que eras va a ir conmigo. Vamos. 268 00:12:09,529 --> 00:12:11,564 No quiero ir. Ve y pregúntale tú mismo. 269 00:12:11,631 --> 00:12:14,134 -Ir. Seguir. -¡Alexis, vámonos! 270 00:12:14,201 --> 00:12:16,636 Mira, yo no quiero que ella me vea Todo de mal gusto así, ¿vale? 271 00:12:16,703 --> 00:12:19,239 Mira, me apresuré fuera de la casa sin maquillarme, 272 00:12:19,306 --> 00:12:21,141 y, como, esta blusa no me queda bien. 273 00:12:21,208 --> 00:12:23,743 Lisette, no quiero... Ooh, ooh, ooh... 274 00:12:23,811 --> 00:12:25,278 Déjame ver si tengo una foto. 275 00:12:27,647 --> 00:12:29,482 Oh, ¿cuál crees que ¿Debería darle? 276 00:12:29,549 --> 00:12:31,985 Cualquiera que no te importe sobre ser destrozado. 277 00:12:32,052 --> 00:12:34,154 MAMI: Este no es mi hijo. 278 00:12:34,221 --> 00:12:36,656 le dices que si sigue llamando a la casa, 279 00:12:36,723 --> 00:12:38,959 tu padre va a ir por allí y él está Le patearé el trasero. 280 00:12:39,026 --> 00:12:41,895 Él sólo quería que vieras lo que parecía. 281 00:12:41,962 --> 00:12:43,997 Todo lo que ustedes piensan se trata de lo que quieres. 282 00:12:44,064 --> 00:12:46,566 Bueno, lo siento. No tengo lo que quieres. 283 00:12:46,633 --> 00:12:48,168 -$1.500! -Está bien, mami. 284 00:12:48,235 --> 00:12:50,037 ¿Qué soy yo? ¿Un maldito banco? 285 00:12:50,103 --> 00:12:51,704 No, está bien, entonces, solo prestame $2.50 para poder tomar el tren... 286 00:12:51,771 --> 00:12:55,876 -¡No tengo dinero! -...consigue este trabajo. $2,50, mami, eso es todo. 287 00:12:55,943 --> 00:12:57,978 Dámelo, rápido. Ahí viene papi. 288 00:12:58,045 --> 00:12:59,079 PAPI: ¿Qué quiere ella? 289 00:12:59,146 --> 00:13:00,647 Mamá, por favor, ¿de acuerdo? 290 00:13:00,713 --> 00:13:01,714 Chino fue arrestado. 291 00:13:01,781 --> 00:13:03,917 Mami, él no Que te arresten, ¿de acuerdo? 292 00:13:03,984 --> 00:13:05,752 ¿Qué fue esa locura? ¿Los puertorriqueños? ¿Mató a alguien? 293 00:13:05,819 --> 00:13:07,154 No, él no mató a nadie. 294 00:13:07,220 --> 00:13:08,889 es un error identidad, ¿de acuerdo? 295 00:13:08,956 --> 00:13:10,557 Entonces, ¿qué es ella va a hacer ahora? ¿Ir a la asistencia social? 296 00:13:10,623 --> 00:13:12,159 Voy a conseguir un trabajo ¿Está bien? 297 00:13:12,225 --> 00:13:13,526 Quiere pasaje de tren. 298 00:13:13,593 --> 00:13:15,662 ¿Por qué tienes ¿Para contarle todo, mami? 299 00:13:15,728 --> 00:13:17,831 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué tiene ella? para contarme todo? 300 00:13:17,898 --> 00:13:20,267 porque me preocupo por ella y ella se preocupa por mí. 301 00:13:20,333 --> 00:13:21,768 No quieres trabajar. 302 00:13:21,835 --> 00:13:23,971 Bien, está bien, olvídalo. Olvida que incluso te lo pregunté. 303 00:13:24,037 --> 00:13:26,373 Esa es solo otra excusa para que ella consiga dinero fuera de ti. 304 00:13:28,341 --> 00:13:30,310 CASA DE EMPEÑO: No puedo soportar esto. Está sumergido. 305 00:13:30,377 --> 00:13:33,113 el te dio algo sumergido? Eso es demasiado turbio. 306 00:13:33,180 --> 00:13:36,216 Te doy $35 por tu anillo de bodas, $40, si no está grabado. 307 00:13:36,283 --> 00:13:38,518 -Ahí tienes. -Alexis. 308 00:13:40,854 --> 00:13:41,989 ¿Por qué? 309 00:13:42,055 --> 00:13:43,323 Olvídalo. 310 00:13:43,390 --> 00:13:45,125 De esa manera, podrías tener tarifa de tren, 311 00:13:45,192 --> 00:13:46,359 podrías jugar el numero de chino, 312 00:13:46,426 --> 00:13:47,827 y puedes tener $30 sobrantes. 313 00:13:47,895 --> 00:13:49,496 mi anillo de bodas se queda en mi dedo, ¿de acuerdo? 314 00:13:49,562 --> 00:13:51,498 ¡No, Lisette! 315 00:13:51,564 --> 00:13:54,634 Sí, entonces ¿por qué no vende tu botánica para operarte? 316 00:13:54,701 --> 00:13:57,204 Sí, no compares mi botánica. a tu matrimonio, ¿vale? 317 00:13:57,270 --> 00:13:59,272 Bueno, no compares mi matrimonio a tu botánica. 318 00:13:59,339 --> 00:14:03,110 Mira, si alguien roba de mi tienda, Tengo seguro. 319 00:14:03,176 --> 00:14:05,178 Alguien te roba a tu hombre. te jugaron. 320 00:14:05,245 --> 00:14:06,579 Esa es una gran diferencia, mamá. 321 00:14:06,646 --> 00:14:08,281 Sí, bueno, a diferencia de ti, Alex, está bien. 322 00:14:08,348 --> 00:14:10,550 nací con todos los seguros que necesito. 323 00:14:10,617 --> 00:14:12,485 Oh, oye, ni siquiera estar perpetrando 324 00:14:12,552 --> 00:14:15,188 como si tuvieras un cuerpo, Señorita cosa, porque ni siquiera, ¿vale? 325 00:14:15,255 --> 00:14:17,557 ¿Sabes algo? Eres tan superficial, ¿verdad? 326 00:14:17,624 --> 00:14:19,326 Porque no es solo algo físico, ¿vale? 327 00:14:19,392 --> 00:14:22,295 Lo que Chino y yo tenemos es como, espiritual y mierda. 328 00:14:22,362 --> 00:14:24,131 Pero ya ves, estás en El nivel materialista. 329 00:14:24,197 --> 00:14:25,966 Ni siquiera lo harías entender eso. 330 00:14:26,033 --> 00:14:28,401 Mira, Oprah, Lo hago por mí mismo. 331 00:14:28,468 --> 00:14:30,070 no necesito nada de nadie. 332 00:14:30,870 --> 00:14:32,572 (MALDICION EN ESPAÑOL) 333 00:14:36,676 --> 00:14:38,178 NIÑO: ¡Sí! 334 00:14:40,213 --> 00:14:41,748 Yo, C, ¿Dónde estás, C? 335 00:14:43,716 --> 00:14:45,185 C, ¿estás aquí? 336 00:14:45,818 --> 00:14:47,487 Vamos. 337 00:14:48,788 --> 00:14:50,390 ¿Le está robando al Sr. Soto? 338 00:14:50,457 --> 00:14:51,491 Lárgate de ahí. 339 00:14:51,558 --> 00:14:52,825 No se lo digas a mi padre. 340 00:14:52,892 --> 00:14:55,929 -¡Tu papá está en la cárcel! -¡No! ¡No es cierto! ¡Está trabajando! 341 00:14:55,996 --> 00:14:59,766 ¿Adivina lo que escuché? que tu padre estaba en la carcel chupandole la polla a mi padre. 342 00:14:59,832 --> 00:15:00,900 ¡Callarse la boca! 343 00:15:02,735 --> 00:15:04,571 Yo, cuando te detienes robando juguetes 344 00:15:04,637 --> 00:15:07,207 y estas listo para ganar algo de dinero... Ven a hablar conmigo. 345 00:15:08,541 --> 00:15:09,642 ¿Está bien? 346 00:15:10,978 --> 00:15:12,779 ¡Jacobo! 347 00:15:12,845 --> 00:15:15,148 Ah, aquí tienes, desperdiciar dinero en los números, y soy ignorante? 348 00:15:15,215 --> 00:15:16,416 necesito jugar El número de Chino. 349 00:15:16,483 --> 00:15:18,651 ¡Hola, Lisette! Me debes $3,50. 350 00:15:18,718 --> 00:15:22,355 -¿Qué? -El pequeño Chino robó Otro auto de la tienda. 351 00:15:22,422 --> 00:15:24,958 -Alexis, prestame $3.50. -No sé por qué sigues pensando en mi apellido 352 00:15:25,025 --> 00:15:27,027 es "Préstame". "Alexis, préstame". 353 00:15:27,094 --> 00:15:28,495 No tengo dinero. 354 00:15:28,561 --> 00:15:30,563 No tienes dinero y estas jugando los números? 355 00:15:30,630 --> 00:15:32,532 No voy a jugar, ¿vale? Sólo estoy hablando. 356 00:15:32,599 --> 00:15:33,833 Mmmm. 357 00:15:33,900 --> 00:15:35,402 Mira, o me das el dinero 358 00:15:35,468 --> 00:15:37,737 o él trae Devuelve el auto, ¿vale? 359 00:15:39,006 --> 00:15:40,140 ¿Dónde está mi padre? 360 00:15:40,207 --> 00:15:41,941 Robaste otro auto del señor Soto, ¿no? 361 00:15:42,009 --> 00:15:44,244 Aléjate de mí. Ni siquiera quiero verte. 362 00:15:45,979 --> 00:15:47,614 ¿Dónde está mi padre? 363 00:15:47,680 --> 00:15:49,649 Le dices que está en el trabajo. 364 00:15:49,716 --> 00:15:51,118 Tu abuela dice él está trabajando. 365 00:15:52,285 --> 00:15:54,654 ¿Dónde está mi padre? 366 00:15:56,889 --> 00:16:00,493 -¿Dónde está? -MINNIE: ¿Dónde está mi padre? 367 00:16:01,361 --> 00:16:03,296 ¿Dónde está mi padre? 368 00:16:03,363 --> 00:16:04,964 (ORANDO EN ESPAÑOL) 369 00:16:05,032 --> 00:16:06,766 ¿Dónde está mi padre? 370 00:16:08,901 --> 00:16:11,171 ¿Dónde está mi padre? 371 00:16:11,238 --> 00:16:12,705 quieres saber donde esta tu padre? 372 00:16:12,772 --> 00:16:16,276 Está en la cárcel, ¿de acuerdo? ¡Tu padre está en la cárcel! 373 00:16:16,343 --> 00:16:17,744 (GRITOS) 374 00:16:20,380 --> 00:16:22,249 ROSARIA: Oye, ¿no? ¡Ciérrame la puerta! 375 00:16:22,315 --> 00:16:25,785 -¿Dónde está mi papi? -Estás tratando de hacer que mi hijo ¡Queda mal delante de los niños! 376 00:16:25,852 --> 00:16:30,957 estas celoso porque prefieren mi hijo sobre ti! 377 00:16:32,892 --> 00:16:34,661 (La radio comienza a sonar) 378 00:16:34,727 --> 00:16:36,096 ¡Me voy! 379 00:16:36,163 --> 00:16:37,630 tu querias tu mami? 380 00:16:37,697 --> 00:16:39,166 puedes tener tu mami! 381 00:16:39,232 --> 00:16:41,068 La abuela se va. 382 00:16:42,502 --> 00:16:44,937 Vamos, ¿dónde está papi? 383 00:16:45,004 --> 00:16:46,739 LI'L C: ¿Dónde está? mi padre? 384 00:16:47,974 --> 00:16:50,943 JUNTOS: ¿Dónde está mi padre? 385 00:16:51,010 --> 00:16:52,912 Él no va a volver a casa, ¿Está bien? 386 00:16:52,979 --> 00:16:54,647 ¿Dónde está mi padre? 387 00:16:56,683 --> 00:16:58,951 ¿Dónde está mi padre? 388 00:17:00,853 --> 00:17:02,989 ¿Dónde está mi padre? 389 00:17:03,056 --> 00:17:05,358 cuando es el volviendo a casa? 390 00:17:06,259 --> 00:17:07,360 (GOLPEANDO EN EL SUELO) 391 00:17:07,427 --> 00:17:09,396 ¿Dónde está mi padre? 392 00:17:09,462 --> 00:17:11,698 (LA MÚSICA CONTINÚA REPRODUCIENDO) 393 00:17:24,844 --> 00:17:26,746 ¿Cuándo volverá mi padre a casa? 394 00:17:32,152 --> 00:17:35,655 (LETRA DE GRITOS) 395 00:17:36,556 --> 00:17:38,525 (EL GOLPEO SE DETIENE) 396 00:17:55,142 --> 00:17:56,443 (suspiros) 397 00:18:15,662 --> 00:18:17,730 cuando esta mi padre saliendo de la carcel? 398 00:18:17,797 --> 00:18:18,931 No sé. 399 00:18:18,998 --> 00:18:20,733 ¿Cuándo es él? 400 00:18:20,800 --> 00:18:21,801 ¡DO! 401 00:18:21,868 --> 00:18:23,002 ¿Dónde estás...? 402 00:18:24,904 --> 00:18:26,038 ¿A dónde vas? 403 00:18:26,105 --> 00:18:27,174 Afuera. 404 00:18:28,608 --> 00:18:29,842 Espera un minuto. 405 00:18:29,909 --> 00:18:31,811 quiero ese auto le quitaste al señor Soto. 406 00:18:31,878 --> 00:18:32,912 Es mío. 407 00:18:32,979 --> 00:18:35,014 Ooh, Lil C va a ¡recibe una paliza! 408 00:18:35,081 --> 00:18:37,750 -Ella no puede pegarme. -Ve a buscar el cinturón de tu padre. 409 00:18:37,817 --> 00:18:39,452 lo estaba usando cuando lo arrestaron. 410 00:18:40,387 --> 00:18:41,421 Oh. 411 00:18:42,088 --> 00:18:43,323 Ven aquí. 412 00:18:44,657 --> 00:18:45,892 no vas a golpéame. 413 00:18:46,693 --> 00:18:48,027 ¿Oh, no? 414 00:18:48,094 --> 00:18:49,729 ¡Esto dolerá! Toma, mamá. 415 00:18:49,796 --> 00:18:51,498 -Eso no va a doler. -¡Dame eso! 416 00:18:51,564 --> 00:18:53,733 La mamá de Vinnie Vega. le gana ¡con un cepillo para el pelo! 417 00:18:53,800 --> 00:18:56,068 Vinnie Vega es un punk. No soy un punk. 418 00:18:56,135 --> 00:18:57,404 Tú y Pee Wee entra en la habitación. 419 00:18:57,470 --> 00:18:59,172 -¡Pero no quiero! -¡Vamos! 420 00:18:59,239 --> 00:19:01,073 No pelees conmigo, ¿vale? ¡Sólo míralo! 421 00:19:01,140 --> 00:19:02,409 (QUEJANDO) 422 00:19:05,678 --> 00:19:06,846 ¿Crees que tengo miedo? 423 00:19:06,913 --> 00:19:09,249 No le tengo miedo a papi No te tengo miedo. 424 00:19:09,316 --> 00:19:12,252 Si te golpeo con esto, ¿dejarás de robar? 425 00:19:12,319 --> 00:19:13,620 No sé. 426 00:19:17,624 --> 00:19:19,626 ¿Por qué tengo que tratarte? como un bebé, C? 427 00:19:20,393 --> 00:19:22,229 Tu padre no está aquí. 428 00:19:22,295 --> 00:19:24,063 -Eso te hace el hombre de la casa, ¿no? -Sí, ¿entonces? 429 00:19:24,130 --> 00:19:27,066 Entonces, si actúas como un hombre, te voy a tratar como un hombre, 430 00:19:27,133 --> 00:19:28,535 pero si te equivocas, como robar y esa mierda, 431 00:19:28,601 --> 00:19:30,237 no vas a ser un hombre en mis ojos nunca más. 432 00:19:30,303 --> 00:19:33,105 Papi robó ese estéreo. ¿Estás diciendo que no es un hombre? 433 00:19:33,506 --> 00:19:34,574 ¿Eh? 434 00:19:39,512 --> 00:19:41,714 No sé lo que estoy diciendo. 435 00:19:46,786 --> 00:19:48,655 Necesito a tu padre aquí. 436 00:19:53,826 --> 00:19:56,162 Sólo ayúdame aquí, C, ¿vale? 437 00:19:58,097 --> 00:20:00,833 Necesito que crezcas por un minuto y ayúdame. 438 00:20:27,126 --> 00:20:28,328 Gracias. 439 00:20:31,798 --> 00:20:33,366 Bien, ¿cómo me veo? 440 00:20:33,433 --> 00:20:35,268 -(HABLANDO ESPAÑOL) -¿Por qué? 441 00:20:35,335 --> 00:20:38,004 Bueno, has vuelto, cariño. tu cara está abatida, pero te falta algo. 442 00:20:38,070 --> 00:20:39,772 -Alexis, muchas gracias. -Te voy a prestar mis tetas, 443 00:20:39,839 --> 00:20:42,074 y tienes suerte de que Soy tu hermana, ¿vale? 444 00:20:42,141 --> 00:20:44,277 No te pongas feliz, Y sé rápido, ¿vale? 445 00:20:44,344 --> 00:20:45,678 te voy a mostrar cómo caminar. 446 00:20:45,745 --> 00:20:47,680 -Sé caminar, Alexis. -No cómo caminar con gracia. 447 00:20:47,747 --> 00:20:50,717 Sólo mira. Golpear. Pose. Mover. 448 00:20:50,783 --> 00:20:52,184 Posa y siéntelo, oh. 449 00:20:52,251 --> 00:20:53,520 Oh. Oh. 450 00:20:53,586 --> 00:20:58,024 Y pavonearse, bom, bom, ¡Trabaja y gira, bop! 451 00:20:58,090 --> 00:20:59,826 Sí, eso es todo. Trabaja, niña. 452 00:20:59,892 --> 00:21:01,494 Siéntelo. 453 00:21:01,561 --> 00:21:03,763 Sí, será mejor que te vayas. latina cindy crawford, así. 454 00:21:03,830 --> 00:21:06,032 -Podría ser modelo. -No, eres modelo. 455 00:21:06,098 --> 00:21:08,935 -Di "¡Yo soy una modelo!" -¡Yo soy una modelo! 456 00:21:12,071 --> 00:21:14,474 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LATINA) 457 00:21:27,987 --> 00:21:29,121 (RISAS) 458 00:21:57,016 --> 00:22:00,620 Tienes una gran mirada. Simplemente genial. 459 00:22:00,687 --> 00:22:02,789 Sin embargo, vas a necesitar algunas fotografías nuevas. 460 00:22:02,855 --> 00:22:04,424 Por $75, puedo... 461 00:22:14,567 --> 00:22:16,102 Hola. ¿Cómo estás? 462 00:22:16,168 --> 00:22:18,170 $25 para procesar su aplicación. 463 00:22:18,237 --> 00:22:21,608 Oh, mira, dice aquí mismo. que el gobierno paga por ello. 464 00:22:21,674 --> 00:22:23,776 (PITIDO DEL VIDEOJUEGO) 465 00:22:23,843 --> 00:22:25,878 no te vemos sin una aplicación. 466 00:22:25,945 --> 00:22:27,113 (PITIDO DEL JUEGO) 467 00:22:27,179 --> 00:22:28,848 Ah, entonces es así, ¿verdad? 468 00:22:28,915 --> 00:22:30,182 ¿Cómo qué? 469 00:22:30,249 --> 00:22:32,118 Tengo una cita. 470 00:22:33,352 --> 00:22:36,689 solo lo están intentando para sacarte $25. 471 00:22:36,756 --> 00:22:39,526 -¡Esta mierda es una estafa! -Disculpe. Este es mi escritorio. 472 00:22:39,592 --> 00:22:40,727 quieres para irse? 473 00:22:40,793 --> 00:22:42,462 No, no hasta que tú Devuélveme mis $2.50. 474 00:22:42,529 --> 00:22:43,996 no lo sé de lo que estás hablando. 475 00:22:44,063 --> 00:22:46,666 Mi billete de tren lo gasté viniendo hasta este jodido lugar. 476 00:22:46,733 --> 00:22:48,601 No estoy tratando de ser modelo. 477 00:22:48,668 --> 00:22:50,803 -Estoy intentando contratar uno. -Me jugaste a pensar. Esa mierda era real. 478 00:22:51,404 --> 00:22:52,905 Ah... 479 00:22:52,972 --> 00:22:54,240 Lo siento. 480 00:22:54,306 --> 00:22:56,075 debes ser de la discográfica. 481 00:22:56,142 --> 00:22:58,210 Hola, mi nombre es Jazmín. Entra ahora. 482 00:22:58,277 --> 00:22:59,612 hemos estado esperándote. 483 00:23:07,954 --> 00:23:09,789 Entonces, ¿este es un vídeo? o trabajo de impresión? 484 00:23:09,856 --> 00:23:11,424 Ni. 485 00:23:11,491 --> 00:23:13,560 Mi jefe tiene una cena reunida. con los hermanos Méndez. 486 00:23:13,626 --> 00:23:16,429 Él quiere que tengan algo bonito para mirar. 487 00:23:16,496 --> 00:23:18,164 no creo que tengas lo que quiero. 488 00:23:25,805 --> 00:23:26,839 Hola. 489 00:23:47,727 --> 00:23:48,995 Póngame con Price. 490 00:23:51,498 --> 00:23:54,033 Esa agencia fue una pesadilla. 491 00:23:54,100 --> 00:23:57,369 Ya terminé de hacer esto, Price. 492 00:23:57,436 --> 00:23:59,238 (tarareando) 493 00:24:01,107 --> 00:24:02,542 Esa es una canción de Méndez. 494 00:24:02,609 --> 00:24:04,176 Son mi grupo favorito. 495 00:24:04,243 --> 00:24:05,812 Hola. Soy Lisette Linares. 496 00:24:05,878 --> 00:24:07,379 Modelo extraordinario. 497 00:24:07,446 --> 00:24:09,582 ¿Quieres ver mi libro? 498 00:24:09,649 --> 00:24:11,350 Tengo que parecer un modelo. 499 00:24:11,417 --> 00:24:13,085 -Quiero mi piel estar brillando. -Te verás radiante. 500 00:24:13,152 --> 00:24:14,821 Apareció el número de papá. 501 00:24:14,887 --> 00:24:16,155 ¿Qué? 502 00:24:16,222 --> 00:24:18,457 Lisette, te lo dije. para jugar el número del Chino. 503 00:24:18,525 --> 00:24:21,594 ¿No jugaste el número de Papi? 504 00:24:21,661 --> 00:24:24,230 Esos números nunca pagar cualquier cosa de todos modos. 505 00:24:25,698 --> 00:24:27,033 ¿Bien? 506 00:24:27,099 --> 00:24:32,004 6.000 dólares, Lisette. 507 00:24:32,071 --> 00:24:34,006 Mira, no tuve suficiente dinero para ir a la compañía discográfica 508 00:24:34,073 --> 00:24:35,575 y juega tu número. 509 00:24:35,642 --> 00:24:38,911 He estado jugando ese número todos los días durante cinco años 510 00:24:38,978 --> 00:24:40,580 y finalmente surgió, Lisette. 511 00:24:40,647 --> 00:24:42,448 Finalmente surgió y tu me dices no lo jugaste? 512 00:24:42,515 --> 00:24:43,650 Lo siento Chino. 513 00:24:43,716 --> 00:24:45,351 ¿Eso me sacará de aquí? 514 00:24:45,417 --> 00:24:47,987 Chino, te sacaré. 515 00:24:48,054 --> 00:24:50,389 que carajo ¿Estás hablando? 516 00:24:50,456 --> 00:24:52,324 Mira, van a pagame $400 517 00:24:52,391 --> 00:24:54,426 solo para ir a cenar con los hermanos Méndez. 518 00:24:54,493 --> 00:24:57,997 no vas a ninguna parte con los hermanos Méndez. 519 00:24:58,064 --> 00:25:00,099 ¿Me oyes? 520 00:25:00,166 --> 00:25:02,168 ¿Cómo se supone que voy a conseguir dinero? por tu fianza? 521 00:25:02,234 --> 00:25:03,335 No te preocupas por el dinero ¿vale? 522 00:25:03,402 --> 00:25:05,538 Me preocupo por el dinero. ¿Está bien? 523 00:25:05,605 --> 00:25:07,273 Me quedaré aquí hasta mi juicio. 524 00:25:07,339 --> 00:25:09,976 ¿Cómo vas a poner? comida en la mesa cuando estás encerrado? 525 00:25:16,015 --> 00:25:17,249 Vas a tener que irte sobre el bienestar. 526 00:25:17,316 --> 00:25:19,085 -No. No, no. Uh-uh. -Sólo por un ratito. 527 00:25:19,151 --> 00:25:21,621 Porque mi madre no crió No hay caso de asistencia social, ¿de acuerdo? 528 00:25:21,688 --> 00:25:24,490 Oh, ¿crees que quiero a mi familia? sobre bienestar? ¿Eh? 529 00:25:24,557 --> 00:25:26,759 ¿Crees que quiero eso? 530 00:25:26,826 --> 00:25:28,961 Mira, Lisette... Lo perderé, ¿vale? 531 00:25:29,028 --> 00:25:31,831 Me volveré loco aquí si tengo que pensar en ti con otros chicos. 532 00:25:33,900 --> 00:25:35,868 no pasa nada contigo y Magdalena, ¿no? 533 00:25:38,838 --> 00:25:41,240 No. 534 00:25:41,307 --> 00:25:44,543 Si, bueno, todo el mundo dice mierda Chino, ¿sabes? 535 00:25:44,611 --> 00:25:47,113 Oh, oh, todos diciendo mierda. 536 00:25:47,179 --> 00:25:48,447 Entonces eso es lo que se trata de, ¿eh? 537 00:25:48,514 --> 00:25:50,049 Vas a ir con esos tipos para fastidiarme 538 00:25:50,116 --> 00:25:52,451 por algo Ni siquiera lo hice, ¿verdad? Qué lindo, Lisette. 539 00:25:52,518 --> 00:25:54,754 No, solo quiero tener Un poco de seguro, Chino. 540 00:25:54,821 --> 00:25:57,123 Si alguien te roba lejos de mí, ¿qué tengo? 541 00:25:58,190 --> 00:25:59,726 Nada, ¿verdad? 542 00:25:59,792 --> 00:26:01,661 no quiero ser se quedó sin nada. 543 00:26:01,728 --> 00:26:02,962 ¿Nada? 544 00:26:03,029 --> 00:26:04,296 ¿Cómo puedes decir eso? 545 00:26:10,670 --> 00:26:13,840 Mami, ves este anillo en tu dedo? 546 00:26:19,612 --> 00:26:21,580 Ese es todo el seguro. necesitas de mí. 547 00:26:22,649 --> 00:26:23,983 Tienes que confiar en mí. 548 00:26:24,050 --> 00:26:25,885 Y llegué a saber Podría confiar en ti. 549 00:26:30,623 --> 00:26:33,826 Verás, eso es lo que se trata de todo esto. Confianza. 550 00:26:37,329 --> 00:26:39,331 ¿Por qué no lo olvidas? ese trabajo, ¿vale? 551 00:26:39,398 --> 00:26:40,599 Y ve a la asistencia social. 552 00:26:48,574 --> 00:26:50,176 ¿Estos son tuyos? 553 00:26:50,242 --> 00:26:51,644 Sí, es un... Es algo de emergencia. 554 00:26:51,711 --> 00:26:53,880 Ya sabes, mientras Chino está en la cárcel. 555 00:26:53,946 --> 00:26:55,181 No es como, Realmente bienestar, hombre. 556 00:26:55,247 --> 00:26:57,083 Ni siquiera completamos la aplicación todavía. 557 00:26:57,149 --> 00:27:00,753 lisette, Los cupones de alimentos son para alimentos. 558 00:27:00,820 --> 00:27:02,354 Pa la comida. 559 00:27:02,421 --> 00:27:05,524 no puedes comprar pañales y jabón con esto. 560 00:27:05,591 --> 00:27:07,593 Pensé que tal vez podrías Hazme un favor y llévatelos. 561 00:27:10,830 --> 00:27:14,333 no me queda dinero y eso es todo lo que me dieron fueron los sellos. 562 00:27:14,400 --> 00:27:16,468 Realmente necesito los pañales. 563 00:27:16,535 --> 00:27:19,105 estas tratando de hacer ¿Mi padre engaña al Estado? 564 00:27:19,171 --> 00:27:21,674 porque si el dice él no puede tomarlos, él no puede tomarlos. 565 00:27:21,741 --> 00:27:25,277 Está bien, te dejaré tener los pañales y el jabón, pero no los cigarrillos, ¿vale? 566 00:27:25,344 --> 00:27:26,478 No, no, no, no, papi. 567 00:27:26,545 --> 00:27:28,414 No, no la dejes pagar por nada con eso, ¿vale? 568 00:27:29,515 --> 00:27:30,616 (EL SEÑOR SOTO HABLA ESPAÑOL) 569 00:27:30,683 --> 00:27:32,384 No. 570 00:27:32,451 --> 00:27:34,286 De hecho, deberías denunciar su culo al bienestar. 571 00:27:34,353 --> 00:27:35,888 ¿Por qué no te importa? ¿Tu maldito asunto? 572 00:27:35,955 --> 00:27:37,990 Oye, cuida tu idioma. delante de mi nieto. 573 00:27:38,057 --> 00:27:42,428 Así es, Lisette. porque nadie te lo dijo para venir a esta tienda, ¿vale? 574 00:27:42,494 --> 00:27:45,464 ¿Ves el cartel afuera? Dice "Magdalena". 575 00:27:45,531 --> 00:27:47,700 Así es, esta es mi tienda. 576 00:27:47,767 --> 00:27:50,469 Así que si te digo que Bájate, bájate tú. 577 00:27:50,536 --> 00:27:51,603 voy a tener que llamar la policia 578 00:27:51,670 --> 00:27:53,305 y hacer que transporten Tu trasero fuera de aquí. 579 00:27:53,372 --> 00:27:55,441 Pues la verga de mi marido tiene mi nombre en él, ¿de acuerdo? 580 00:27:55,507 --> 00:27:57,810 Y no necesito policías para llevarte el culo a cualquier parte. 581 00:27:57,877 --> 00:27:59,111 Porque lo juro por Dios, magdalena, 582 00:27:59,178 --> 00:28:00,646 sigues corriendo después de mi marido, 583 00:28:00,713 --> 00:28:02,181 voy a tirar de eso mierda rubia farmaceutica 584 00:28:02,248 --> 00:28:03,582 fuera de tu cabeza tan jodidamente rápido... 585 00:28:03,649 --> 00:28:05,217 Oye, oye. Toma esto y vete, ¿vale? 586 00:28:06,052 --> 00:28:07,720 Tengo mucho miedo de ti, perra. 587 00:28:07,787 --> 00:28:10,723 sentado con ese viejo y gordo cheque de asistencia social. 588 00:28:10,790 --> 00:28:13,225 (TODOS GRITANDO) 589 00:28:13,292 --> 00:28:14,560 Aquí, ¿por qué no ¿Coges los cigarrillos y te vas? 590 00:28:14,626 --> 00:28:16,929 Sí, al menos mis hijos lo saben. quien es su padre! 591 00:28:16,996 --> 00:28:18,697 tu perteneces en un puto bienestar... 592 00:28:19,799 --> 00:28:22,234 (TODOS CLAMANDO) 593 00:28:28,374 --> 00:28:30,342 (MÚSICA REPRODUCIENDO EN LA RADIO) 594 00:28:33,112 --> 00:28:34,480 ¡Hijo de puta! 595 00:28:34,546 --> 00:28:36,082 ¡Hijo de puta! 596 00:28:40,586 --> 00:28:43,089 * Será mejor que cambia tus caminos 597 00:28:43,155 --> 00:28:45,024 *Antes de que me pierdas 598 00:28:46,025 --> 00:28:47,659 (LA RADIO SE APAGA) 599 00:28:50,763 --> 00:28:52,331 no tenemos que ir sobre el bienestar. 600 00:28:52,398 --> 00:28:54,300 C, ¿te lo dije? para entrar aquí? 601 00:28:54,366 --> 00:28:56,368 Puedo ganarnos algo de dinero. 602 00:28:57,369 --> 00:28:59,138 No robar. 603 00:28:59,205 --> 00:29:01,707 -¿Cómo? -Cuidando a David. 604 00:29:01,774 --> 00:29:03,442 Ni trato ni nada. 605 00:29:03,509 --> 00:29:05,211 Me va a pagar para que tenga cuidado. para los policías. 606 00:29:05,277 --> 00:29:07,446 No. 607 00:29:07,513 --> 00:29:09,448 Soy el hombre de la casa. Yo gano el dinero. 608 00:29:09,515 --> 00:29:12,785 Y yo soy la madre, Me preocupo por el dinero. 609 00:29:12,852 --> 00:29:15,221 no quiero a nadie llamándote nombres de bienestar. 610 00:29:18,290 --> 00:29:20,559 puedo cuidar de ello, c. 611 00:29:20,626 --> 00:29:22,594 no tienes preocuparse. 612 00:29:22,661 --> 00:29:23,996 Simplemente no me obligues preocuparse por ti 613 00:29:24,063 --> 00:29:25,564 corriendo alrededor con David y todos ellos. 614 00:29:26,365 --> 00:29:27,466 ¿Bueno? 615 00:29:30,002 --> 00:29:31,871 -¿Está bien, C? -Bueno. 616 00:29:33,672 --> 00:29:35,274 Tengo hambre. 617 00:29:37,176 --> 00:29:39,578 * Será mejor que cambies 618 00:29:41,247 --> 00:29:43,515 * Será mejor que cambia tus caminos 619 00:29:43,582 --> 00:29:45,451 *Antes de que me pierdas 620 00:29:45,517 --> 00:29:48,587 * Algunos ponches Mira, el juego está ahí. 621 00:29:48,654 --> 00:29:51,190 * Será mejor que cambies 622 00:29:51,257 --> 00:29:54,326 * Será mejor que cambia tus caminos 623 00:29:54,393 --> 00:29:56,062 *Antes de que me pierdas 624 00:29:56,128 --> 00:29:58,730 PRECIO: Bueno, antes que nada, por alguna casualidad de la naturaleza, 625 00:29:58,797 --> 00:30:00,199 No nací latino. 626 00:30:00,266 --> 00:30:02,734 Sin embargo, tengo un asistente puertorriqueño. 627 00:30:02,801 --> 00:30:04,236 Vamos, precio, un asistente? 628 00:30:04,303 --> 00:30:06,505 Una asistente, pero es más que un asistente, 629 00:30:06,572 --> 00:30:07,673 ella es como mi mano derecha. 630 00:30:07,739 --> 00:30:09,741 Sí, entonces ¿dónde está ella? 631 00:30:09,808 --> 00:30:11,177 Ella está en la oficina. trabajando hasta tarde. 632 00:30:11,243 --> 00:30:12,511 Estará aquí en cualquier momento. 633 00:30:12,578 --> 00:30:14,480 Hola. Soy Lisette. 634 00:30:14,546 --> 00:30:15,882 Lamento llegar tarde. 635 00:30:16,782 --> 00:30:18,084 Ella es Lisette. 636 00:30:18,150 --> 00:30:19,218 Lisette, eh... 637 00:30:19,285 --> 00:30:21,153 Linares. 638 00:30:21,220 --> 00:30:24,523 Mi asistente. Este es Tony Méndez. y Ricky Méndez. 639 00:30:24,590 --> 00:30:26,692 Soy tu mayor fan. 640 00:30:26,758 --> 00:30:30,562 Sólo tengo que decir que eres Aún más fino en persona. 641 00:30:30,629 --> 00:30:31,898 Gracias. 642 00:30:31,964 --> 00:30:33,032 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo 643 00:30:33,099 --> 00:30:34,733 sobre esa sesión que tuvimos esta tarde? 644 00:30:34,800 --> 00:30:37,469 -Un segundo. Disculpenos. Un segundo. -Ya volvemos. 645 00:30:37,536 --> 00:30:39,338 Dios los bendiga, muchachos. 646 00:30:42,508 --> 00:30:44,010 (INaudible) 647 00:30:46,312 --> 00:30:47,914 Entonces, está bien, está bien, dime, 648 00:30:47,980 --> 00:30:49,681 ¿Qué quieres que diga? ¿Qué debería hacer, sabes? 649 00:30:49,748 --> 00:30:50,849 no me refiero para herir tus sentimientos, 650 00:30:50,917 --> 00:30:52,584 pero no tienes razón para este trabajo. 651 00:30:52,651 --> 00:30:53,986 Aquí tienes $50 por tus problemas. 652 00:30:54,053 --> 00:30:55,687 Espera, espera un minuto. 653 00:30:55,754 --> 00:30:56,956 Val dijo $400. 654 00:30:57,023 --> 00:30:59,325 ¿No lo entiendes? Val está intentando joderme. 655 00:31:00,759 --> 00:31:02,995 ¡Disculpe! 656 00:31:03,062 --> 00:31:05,564 Mire, Sr. Price. Puedo hacer esto, está bien. 657 00:31:05,631 --> 00:31:06,933 Quiero decir, lo sé todo sobre esos tipos. 658 00:31:06,999 --> 00:31:08,534 Conozco todas las palabras a sus canciones... 659 00:31:08,600 --> 00:31:10,069 quiero una botella de Champaign ahora. 660 00:31:10,136 --> 00:31:12,104 Sé por qué Ricky nunca sonríe. ¿quieres saber por qué? 661 00:31:12,171 --> 00:31:14,340 -No me importa. -Porque tiene los dientes torcidos. 662 00:31:14,406 --> 00:31:16,909 Su prima dijo que en la revista Salsa. ¿Ver? 663 00:31:16,976 --> 00:31:18,377 No lo sabias sobre ellos, ¿verdad? 664 00:31:18,444 --> 00:31:19,711 No, no lo sabía. 665 00:31:19,778 --> 00:31:21,647 no lo sabias eso de ellos. Sé eso sobre ellos. 666 00:31:21,713 --> 00:31:22,915 Vamos, hombre, me necesitas. 667 00:31:22,982 --> 00:31:24,716 Sí. No, ¿sabes lo que necesito? 668 00:31:24,783 --> 00:31:26,953 La necesito. Eso es lo que quería. 669 00:31:27,019 --> 00:31:28,187 Eso es lo que ordené. 670 00:31:28,254 --> 00:31:29,388 Aquí. 671 00:31:29,455 --> 00:31:31,490 ahora tienes $100, ¿vale? 672 00:31:31,557 --> 00:31:32,891 Por favor, simplemente sal de aquí. 673 00:31:32,959 --> 00:31:34,660 Uh, puedo... Gracias, Puedo salir yo mismo. 674 00:31:34,726 --> 00:31:35,894 Eso es fantástico. 675 00:31:39,065 --> 00:31:40,632 ¿Qué puedo decir, chicos, eh? 676 00:31:40,699 --> 00:31:42,301 Arrastrándote hasta aquí abajo. 677 00:31:42,368 --> 00:31:43,970 Parece que mi asistente... 678 00:31:44,036 --> 00:31:45,337 Lisette. Lisette... 679 00:31:45,404 --> 00:31:48,374 ¿Tener esto es doloroso? terribles ataques de úlceras, 680 00:31:49,275 --> 00:31:51,944 Um, entonces tuve que enviarla a casa. 681 00:31:52,011 --> 00:31:53,612 -¿Está bien? -Oh, ella estará bien. 682 00:31:53,679 --> 00:31:56,015 solo lo siento ella no podría haberlo hecho te contó sus ideas, 683 00:31:56,082 --> 00:31:57,616 pero, ahora, uno de ellos... 684 00:32:00,052 --> 00:32:01,587 -Estás de vuelta. -Ya estoy de vuelta. 685 00:32:01,653 --> 00:32:04,356 -Pero estás tan enfermo. -Me siento mucho mejor. 686 00:32:04,423 --> 00:32:06,959 -Pero no te ves tan sexy. Realmente no lo haces. -No, estoy bien, de verdad. 687 00:32:07,026 --> 00:32:10,329 Quiero decir, no quería los hermanos mendez a pensar No pude hacer mi trabajo. 688 00:32:10,396 --> 00:32:13,899 Sí, eh, Price era diciéndonos que tienes Algunas ideas para nuestro grupo. 689 00:32:13,966 --> 00:32:15,134 Sí. yo si tengo... 690 00:32:15,201 --> 00:32:16,402 estamos pensando sobre marketing... 691 00:32:16,468 --> 00:32:19,238 Precio, Precio... Déjala hablar. 692 00:32:20,206 --> 00:32:21,307 Bueno. 693 00:32:22,508 --> 00:32:25,211 Está bien, lo tengo, Tengo muchas ideas 694 00:32:25,277 --> 00:32:27,546 pero, um, mi primera idea, 695 00:32:27,613 --> 00:32:30,782 y no quiero disentir... 696 00:32:31,683 --> 00:32:33,452 Pero yo, eh... 697 00:32:33,519 --> 00:32:35,321 creo que deberías que te arreglen los dientes. 698 00:32:35,387 --> 00:32:37,923 -¿Eh? -(RISAS) 699 00:32:37,990 --> 00:32:39,291 ¿Mis dientes? que carajo ¿Está mal con mis dientes? 700 00:32:39,358 --> 00:32:41,960 no hay nada malo con sus dientes. 701 00:32:42,028 --> 00:32:43,729 le digo todo el tiempo sobre sus dientes. 702 00:32:43,795 --> 00:32:45,197 Ricky, mira, Déjame decirte algo. 703 00:32:45,264 --> 00:32:47,266 creo que que estás realmente bien. 704 00:32:47,333 --> 00:32:49,868 Pero, quiero decir, a veces te veo en tus videos no? 705 00:32:49,935 --> 00:32:54,273 Y te ves tan triste y serio, ya sabes, como, como si no quisieras sonreír. 706 00:32:54,340 --> 00:32:56,308 Sí, y se chupa el labio. Así. 707 00:32:56,375 --> 00:32:58,410 -Ajá, sí. -Él hace eso cada vez. 708 00:32:58,477 --> 00:33:00,212 No puedo usar aparatos ortopédicos. Tengo una imagen. 709 00:33:00,279 --> 00:33:01,847 nadie te quiere usar aparatos ortopédicos. 710 00:33:01,913 --> 00:33:05,051 ¿Quién dijo...? Eso no va a pasar. No necesita frenillos. 711 00:33:05,117 --> 00:33:08,454 mi hermana alexis Se trata de su imagen. 712 00:33:08,520 --> 00:33:10,022 Llevaba aparatos ortopédicos. 713 00:33:10,089 --> 00:33:11,923 ella los tenia en la parte posterior de sus dientes. 714 00:33:11,990 --> 00:33:13,392 nadie podría verlos. 715 00:33:14,360 --> 00:33:16,728 Yo, Rick, Esa es una gran idea, hombre. 716 00:33:16,795 --> 00:33:18,864 deberías escuchar a esta chica, hombre. 717 00:33:18,930 --> 00:33:20,899 Sí, quiero decir, escucha, solo estamos siendo sinceros contigo. 718 00:33:22,501 --> 00:33:24,803 -Oye, gracias por todo. hombre. -Creo que está borracho. 719 00:33:24,870 --> 00:33:26,505 Nuestros abogados estarán en contacto, ¿de acuerdo? 720 00:33:26,572 --> 00:33:28,274 -Estoy muy feliz. -Será mejor que sea todo eso. 721 00:33:28,340 --> 00:33:29,608 Muy bien, y más... 722 00:33:29,675 --> 00:33:31,110 no puedes dejarme con él, por favor. 723 00:33:31,177 --> 00:33:33,145 -¿Puedo llevarte a casa? -Oh, chicos, chicos, 724 00:33:33,212 --> 00:33:35,381 Puedo llevarla a casa está justo en mi camino. 725 00:33:35,447 --> 00:33:36,748 ¿Vives en el Bronx? 726 00:33:36,815 --> 00:33:39,385 Sí, bueno, quiero decir, puedo... 727 00:33:39,451 --> 00:33:40,919 No está lejos de mí. No está lejos. 728 00:33:40,986 --> 00:33:43,789 lo se cuando no me quieren, hombre. 729 00:33:43,855 --> 00:33:45,657 Escucha, cariño, tal vez en algún otro momento. 730 00:33:45,724 --> 00:33:46,892 -Cuidarse. -Bueno. Tómalo con calma. 731 00:33:46,958 --> 00:33:49,761 -Adiós, Ricky. -Adiós, Lissy. Sé genial. 732 00:33:49,828 --> 00:33:51,463 -Oye, estaremos en contacto. -Está bien, chicos. 733 00:33:51,530 --> 00:33:52,764 Más tarde, Precio. 734 00:33:54,266 --> 00:33:55,534 ¡Adiós! 735 00:33:55,601 --> 00:33:57,603 ¡Qué noche! 736 00:33:57,669 --> 00:33:59,405 Oh, no puedo Créelo, hombre. 737 00:33:59,471 --> 00:34:01,340 Tony y Ricky Méndez. 738 00:34:01,407 --> 00:34:03,509 Fueron muy amables. 739 00:34:03,575 --> 00:34:05,811 Será mejor que sean amables. Estoy duplicando su ventas récord. 740 00:34:05,877 --> 00:34:07,246 Realmente me gusta este trabajo. 741 00:34:07,313 --> 00:34:09,748 ¿Trabajo? quien dijo algo sobre un trabajo? 742 00:34:09,815 --> 00:34:11,583 Val dijo que si funcionó, ya sabes, 743 00:34:11,650 --> 00:34:14,286 tal vez yo podría ser tu asistente de verdad. 744 00:34:14,353 --> 00:34:15,754 Te ayudé a firmarlos. 745 00:34:15,821 --> 00:34:17,489 No. Espera un minuto. 746 00:34:17,556 --> 00:34:18,790 Espera un minuto. Los firmé. 747 00:34:18,857 --> 00:34:22,361 Yo. Yo. Firmé a los hermanos Méndez. 748 00:34:22,428 --> 00:34:24,029 Quizás Tony Méndez Pensé que eras lindo. 749 00:34:24,096 --> 00:34:26,932 No, no, no, no. Les gustaron mis ideas. 750 00:34:26,998 --> 00:34:29,901 Mira... No hay trabajo. 751 00:34:33,739 --> 00:34:35,073 Vaya. Ey. Vaya, vaya. 752 00:34:35,141 --> 00:34:36,608 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 753 00:34:36,675 --> 00:34:39,845 Dijiste... dijiste Ibas a llevarme a casa. 754 00:34:39,911 --> 00:34:42,514 ¿Al Bronx? ¿Estás loco? 755 00:34:42,581 --> 00:34:43,815 No, no. 756 00:34:43,882 --> 00:34:45,417 Tarifa de taxi, sí. 757 00:34:45,484 --> 00:34:46,885 No me parece. 758 00:34:46,952 --> 00:34:49,121 Oh, oh, eso creo. Aquí. Aquí hay más dinero. 759 00:34:50,822 --> 00:34:52,824 Mira, no me hagas enojarme. ¿Está bien? 760 00:34:52,891 --> 00:34:54,393 no quieres verme partir. 761 00:34:54,460 --> 00:34:57,229 no quiero ¿Te ves "irte"? ¿Qué significa eso? 762 00:34:57,296 --> 00:35:00,599 no quiero ¿Te ves partir? Quizás lo haga. 763 00:35:00,666 --> 00:35:03,001 Pero quiero verte salir. 764 00:35:03,068 --> 00:35:04,336 Eso es lo que quiero. Deseo. 765 00:35:04,403 --> 00:35:05,971 ahora es el momento para bajar de mi auto. 766 00:35:06,037 --> 00:35:07,706 Vamos, nos hemos divertido. 767 00:35:07,773 --> 00:35:10,242 Es hora de irse. ¡Taxi! 768 00:35:10,309 --> 00:35:12,444 Fuera nos vamos. Vamos, vamos, vamos, vámonos. 769 00:35:12,511 --> 00:35:13,945 ¡Vamos! 770 00:35:14,012 --> 00:35:16,114 Mira, ¿qué tal yo? Dile a Tony Méndez que no lo hiciste Incluso llévame a casa. 771 00:35:16,182 --> 00:35:17,483 Oh, sí, hagámoslo. Vamos. 772 00:35:17,549 --> 00:35:20,085 O que tal si le digo ¿No soy tu asistente? 773 00:35:20,152 --> 00:35:22,254 -¿Qué es eso? -Su número de teléfono. 774 00:35:22,321 --> 00:35:24,590 ¿Oh sí? ¿En realidad? 775 00:35:24,656 --> 00:35:26,325 No importa, Lo memoricé. 776 00:35:26,925 --> 00:35:28,394 Veámoslo. 777 00:35:29,228 --> 00:35:32,698 555-2803. Entra. 778 00:35:37,369 --> 00:35:39,070 ¿Demasiado aire para ti? 779 00:35:39,137 --> 00:35:40,372 Sí, ¿podrías simplemente Cuidado con el camino, ¿vale? 780 00:35:40,439 --> 00:35:42,641 Mantén tus ojos hacia adelante y mira el camino. 781 00:35:45,076 --> 00:35:46,144 ¿Qué estás haciendo? 782 00:35:46,212 --> 00:35:47,513 Mira, dame, Lo pondré, yo... 783 00:35:47,579 --> 00:35:48,680 Mira, vas a haznos... 784 00:35:48,747 --> 00:35:49,748 Sólo relájate. 785 00:35:49,815 --> 00:35:50,916 Lo haré, ¿de acuerdo? Lo haré. 786 00:35:50,982 --> 00:35:53,118 Entonces póntelo. Es una gran cinta. 787 00:35:53,185 --> 00:35:55,787 Oh, por favor, No me los voy a poner. He oído hablar de ellos. 788 00:35:55,854 --> 00:35:57,289 no lo has hecho oído hablar de ellos. 789 00:35:58,824 --> 00:36:00,659 Son tan nuevos que no Incluso hice un disco todavía. 790 00:36:00,726 --> 00:36:02,794 Jugaron en casa de mi prima Fiesta en la cuadra, ¿de acuerdo? 791 00:36:02,861 --> 00:36:04,963 -Los abuchearon fuera de la calle. -Sí, claro. 792 00:36:05,030 --> 00:36:07,233 Los he oído cantar. Escuche la demostración. 793 00:36:07,299 --> 00:36:09,335 Sí, bueno, tal vez los escuchaste, pero los vi. 794 00:36:09,401 --> 00:36:10,802 Te lo digo... Eh, el... 795 00:36:10,869 --> 00:36:12,638 Uno de los chicos canta él hace todo. 796 00:36:12,704 --> 00:36:14,740 Hace un rap, armoniza, 797 00:36:14,806 --> 00:36:17,309 su tripulación simplemente sincroniza los labios con su cinta. 798 00:36:18,910 --> 00:36:20,011 Mierda. 799 00:36:29,955 --> 00:36:31,890 Oh, por qué, porque ahora es tu negocio? 800 00:36:31,957 --> 00:36:35,261 Chino es mi mejor amigo ¿vale? Oh, mierda. 801 00:36:35,327 --> 00:36:36,362 Mira ese auto. 802 00:36:36,428 --> 00:36:38,029 ¿Vives aquí? 803 00:36:38,096 --> 00:36:39,898 No, sólo estoy de vacaciones. 804 00:36:42,868 --> 00:36:46,338 Escucha, um, si quieres un trabajo... 805 00:36:46,405 --> 00:36:48,106 Quiero decir, si realmente quiero un trabajo, 806 00:36:48,173 --> 00:36:49,641 creo que puedo muévelo por ti. 807 00:36:50,609 --> 00:36:53,044 ¿Por qué? ¿Porque vivo aquí? 808 00:36:53,111 --> 00:36:56,582 No. Es porque soy tal. un buen chico. 809 00:36:56,648 --> 00:36:58,550 Sí. Bien, precio. Ajá. 810 00:36:58,617 --> 00:37:00,586 Sí, ¿por qué estás? un tipo tan agradable? 811 00:37:01,887 --> 00:37:03,422 Eres un estafador. 812 00:37:03,489 --> 00:37:04,623 Me gusta eso. 813 00:37:05,924 --> 00:37:07,426 ¿Quieres un trabajo o no? 814 00:37:08,794 --> 00:37:09,895 Sí. 815 00:37:12,831 --> 00:37:13,999 10:00. 816 00:37:19,471 --> 00:37:20,906 (EL MOTOR ARRANCA) 817 00:37:33,885 --> 00:37:35,554 (HABLANDO ESPAÑOL) 818 00:37:37,556 --> 00:37:38,890 Siéntate, mamá. 819 00:37:41,493 --> 00:37:42,728 (SE BURLA) 820 00:37:44,630 --> 00:37:45,664 (INaudible) 821 00:37:45,731 --> 00:37:47,633 ¿Qué? No puedo oírte. 822 00:37:48,133 --> 00:37:49,601 (suspiros) 823 00:37:49,668 --> 00:37:52,404 Yo... hablé con Magdalena. 824 00:37:52,471 --> 00:37:54,606 -¿Puedes oírme ahora? -Sí. 825 00:37:54,673 --> 00:37:56,241 Bueno, bien, porque tengo noticias para ti. 826 00:37:56,308 --> 00:37:58,276 Ella me dijo que es tu bebé. 827 00:37:58,344 --> 00:37:59,978 -¿Ritchie? -Sí. 828 00:38:00,045 --> 00:38:02,180 Ese no es mi hijo. 829 00:38:02,247 --> 00:38:04,750 Cariño, está bien. Escucha, no te culpo. 830 00:38:04,816 --> 00:38:11,156 Bien, ahora hablé. también al señor Soto, que quiere hacer un trato. 831 00:38:11,222 --> 00:38:13,892 Él dice si le das al bebé. tu nombre... 832 00:38:14,893 --> 00:38:18,997 El señor Soto te sacará de apuros. hoy. 833 00:38:19,064 --> 00:38:22,601 Si le doy mi nombre a ese niño, Está bien, Lisette va a déjame. 834 00:38:22,668 --> 00:38:26,738 El único hijo que Dios me dejó y pude verlo en la cárcel. 835 00:38:26,805 --> 00:38:27,939 (sollozos) 836 00:38:28,006 --> 00:38:30,442 ¿Sabes qué? ¿Sabes lo que deseo? 837 00:38:30,509 --> 00:38:32,778 que hubiera muerto cuando tu hermano fue asesinado 838 00:38:32,844 --> 00:38:35,781 porque entonces tuve algo estar orgulloso de. 839 00:38:35,847 --> 00:38:37,549 ¿Qué quieres de mí? para decirte, ¿eh? 840 00:38:37,616 --> 00:38:39,485 ¿Quieres que te diga? ¿Arruiné mi vida? 841 00:38:39,551 --> 00:38:43,188 No puedo hacer una mierda al respecto... No puedo hacer nada al respecto ahora. ¿vale, mamá? 842 00:38:44,756 --> 00:38:46,224 Está bien, escucha. 843 00:38:47,325 --> 00:38:49,961 Tienes dos familias, ¿verdad? 844 00:38:50,028 --> 00:38:53,164 una familia no te daré nada para toda tu vida. 845 00:38:53,231 --> 00:38:55,601 ellos solo toman y toma y toma... 846 00:38:57,936 --> 00:38:59,538 Y tu otra familia, 847 00:39:01,006 --> 00:39:03,074 tienes un niño lindo... 848 00:39:04,275 --> 00:39:10,782 Y Magdalena, ooh, ella es hermosa. ¿Eh? 849 00:39:10,849 --> 00:39:14,920 Y su papi se esta abriendo una nueva bodega en el vestíbulo. 850 00:39:17,823 --> 00:39:19,825 Podrías ser el gerente. 851 00:39:27,699 --> 00:39:31,770 Estoy casado con Lisette. Amo a Lisette. 852 00:39:32,538 --> 00:39:34,473 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LATINA) 853 00:39:43,649 --> 00:39:45,183 Tómatelo con calma. 854 00:39:47,553 --> 00:39:50,422 Hola mamá. Ella es Lisette. 855 00:39:50,489 --> 00:39:52,323 No, no quiero dinero. 856 00:39:52,390 --> 00:39:53,492 Mamá, escucha. 857 00:39:53,559 --> 00:39:55,427 Conseguí un trabajo. 858 00:39:55,494 --> 00:39:58,196 Sí, tengo mi propio cubículo. y todo. 859 00:39:58,263 --> 00:40:00,265 Sí, tengo un teléfono y tengo una computadora. 860 00:40:01,132 --> 00:40:03,201 ¿Papi está ahí? 861 00:40:03,268 --> 00:40:04,803 No, no, no. No, no. No quiero hablar con él. 862 00:40:04,870 --> 00:40:08,406 Solo, um... Dile sobre mi cubículo, ¿de acuerdo? 863 00:40:08,474 --> 00:40:10,075 Bueno. Bueno. Adiós. 864 00:40:10,141 --> 00:40:11,276 ¡Mami! 865 00:40:14,079 --> 00:40:15,447 ¿Qué estás haciendo aquí? 866 00:40:15,514 --> 00:40:17,215 Vine por mis tetas. 867 00:40:17,282 --> 00:40:18,684 Dijiste que podía prestármelos. 868 00:40:18,750 --> 00:40:21,487 Por una noche, Nana. No para toda tu vida. 869 00:40:21,553 --> 00:40:24,289 Si te los devuelvo ahora mi jefe lo va a saber que me llené. 870 00:40:24,355 --> 00:40:25,857 que vergonzoso es eso? 871 00:40:25,924 --> 00:40:28,193 Mira, ni siquiera tener este trabajo si no fuera por mi, 872 00:40:28,259 --> 00:40:30,161 y luego te das la vuelta y me robas las tetas. 873 00:40:30,228 --> 00:40:32,097 No, Nana, Eso es demasiado turbio, ¿vale? 874 00:40:32,163 --> 00:40:33,732 Está bien, está bien. Vale, ¿los quieres? 875 00:40:33,799 --> 00:40:35,567 (AMBOS HABLAN ESPAÑOL) 876 00:40:35,634 --> 00:40:37,335 -¡Vamos! -Espera un minuto. 877 00:40:37,402 --> 00:40:39,705 Eres tan codicioso y egoísta con todo. Aquí. 878 00:40:39,771 --> 00:40:41,306 ¿Soy tan egoísta? ¡Son mis tetas! 879 00:40:41,372 --> 00:40:43,709 ¿Por qué es egoísta? si quiero ponerme mis tetas, ¿eh? 880 00:40:46,411 --> 00:40:48,179 ¿Quieres calcetines? 881 00:40:48,246 --> 00:40:50,616 No, no quiero calcetines. No quiero nada de ti. Muchas gracias. 882 00:40:51,550 --> 00:40:52,618 Perra. 883 00:40:52,684 --> 00:40:54,019 LISETTE: Oh, yo soy la perra. ¿verdad? 884 00:40:54,085 --> 00:40:55,621 ALEXIS: No, no es una perra, eres un ladrón. 885 00:40:55,687 --> 00:40:56,988 ¿Perdiste esto? 886 00:40:58,023 --> 00:40:59,324 Hola. 887 00:40:59,390 --> 00:41:01,426 Ninita, dale Pee Wee su botella, por favor. 888 00:41:01,493 --> 00:41:02,928 Esto es... Esto es mi hermana alexis. 889 00:41:02,994 --> 00:41:05,463 ella acaba de llegar para decir hola y adiós. 890 00:41:05,531 --> 00:41:06,865 Adiós mamá. 891 00:41:08,299 --> 00:41:10,201 entonces tu eres el chico con el Lamborghini, ¿eh? 892 00:41:10,268 --> 00:41:11,937 -Eh, sí. -Uh, Sr. Price, yo, um, 893 00:41:12,003 --> 00:41:15,306 Quería hablar contigo sobre la, um, campaña de marketing. 894 00:41:15,373 --> 00:41:16,474 ¿La campaña de marketing? 895 00:41:16,542 --> 00:41:19,244 -No. -No. ¿Qué quieres decir con que no? 896 00:41:19,310 --> 00:41:21,713 No, yo, um... 897 00:41:21,780 --> 00:41:23,849 no creo eso, eh... 898 00:41:23,915 --> 00:41:25,450 No es una buena idea. 899 00:41:28,086 --> 00:41:29,721 ¿Qué no es una buena idea? 900 00:41:29,788 --> 00:41:34,025 Ya sabes, eh, deja que Val y yo subamos con las ideas. ¿Bueno? 901 00:41:35,060 --> 00:41:37,128 Y corriges el español de Val. 902 00:41:37,195 --> 00:41:38,664 Entendido. 903 00:41:39,731 --> 00:41:41,600 Ah, señor Lamborghini... 904 00:41:41,667 --> 00:41:45,370 ¿Te das cuenta? algo diferente ¿Sobre Lisette? 905 00:41:47,072 --> 00:41:49,975 Sí. Creo que sí... ¿Qué...? 906 00:41:50,041 --> 00:41:51,309 Tu cabello. 907 00:41:52,243 --> 00:41:53,845 Tu cabello se ve diferente. 908 00:41:54,412 --> 00:41:55,747 Me gusta. 909 00:42:01,119 --> 00:42:03,054 Te vuelves tan estúpido a veces. 910 00:42:03,121 --> 00:42:05,023 ¿Cómo es que no lo hiciste? dime que estaba bien? 911 00:42:05,090 --> 00:42:06,658 porque estoy casado, ¿Está bien? 912 00:42:06,725 --> 00:42:08,760 -Pero piensas él está bien, ¿verdad? -No, no creo que esté bien. 913 00:42:09,595 --> 00:42:11,630 Mamá, ¿te gusta ese hombre blanco? 914 00:42:11,697 --> 00:42:14,232 No, lo hago... Alexis, ¿Ves lo que estas empezando? 915 00:42:14,299 --> 00:42:17,703 Mira, este es el único hombre. eso me gusta, ¿vale? 916 00:42:17,769 --> 00:42:20,338 Tu padre. chino. Mi marido. 917 00:42:20,405 --> 00:42:21,472 Lo lamento. 918 00:42:21,539 --> 00:42:23,174 A él le gustan tus tetas. 919 00:42:23,241 --> 00:42:25,010 Tiene un Lamborghini. 920 00:42:25,076 --> 00:42:27,178 Deja el culo de Chino ahí dentro. y ve por el tuyo. 921 00:42:27,245 --> 00:42:29,214 ¿Mmm? 922 00:42:29,280 --> 00:42:31,382 Vamos, cariño. ¿Tienes mi bolso? 923 00:42:33,551 --> 00:42:35,987 Espera, espera, espera, espera. 924 00:42:36,054 --> 00:42:37,723 ¿Qué carajo está pasando, hombre? 925 00:42:37,789 --> 00:42:39,090 Bueno... 926 00:42:39,157 --> 00:42:41,126 Ella estaba en el viaje de un chico. A las 4:00 de la mañana, hombre. 927 00:42:41,192 --> 00:42:43,161 -Palabra. -¿Con qué? 928 00:42:43,228 --> 00:42:44,796 un chico blanco en un Lamborghini, B. 929 00:42:44,863 --> 00:42:46,598 Estaba sufriendo por ti, hombre. 930 00:42:46,665 --> 00:42:48,967 Hermano, ese auto estaba temblando como alguien estaba siendo jodido. 931 00:42:49,034 --> 00:42:51,136 Hombre, no lo viste. Deja de inventar mierdas, hombre. 932 00:42:51,202 --> 00:42:54,272 Pero José, del 246, me dijo que vio todo Desde su ventana, hermano. 933 00:42:54,339 --> 00:42:55,907 -¿Sí? -¿Entonces todo el mundo sabe mi mierda? 934 00:42:55,974 --> 00:42:57,909 ¿Estás diciendo que soy un cabrón? o algo así, hermano? 935 00:43:00,211 --> 00:43:01,947 Yo, yo, yo, yo... Vamos. 936 00:43:02,013 --> 00:43:03,682 no vi lo que lo estaban haciendo, entonces, ¿de acuerdo? 937 00:43:03,749 --> 00:43:06,752 Sabes, entonces, no puedo En realidad lo juro, Chino, 938 00:43:06,818 --> 00:43:09,487 en realidad hubo joder y mierda. 939 00:43:09,554 --> 00:43:12,590 Yo, pero lo juro por mis mamás, ella salio de aquel Lamborghini, B. 940 00:43:12,658 --> 00:43:15,160 -No estoy mintiendo. -Oye, Lamborghini, hermano. 941 00:43:15,226 --> 00:43:16,594 el estaba jodiendo ella, hombre. 942 00:43:18,296 --> 00:43:19,998 Será mejor que no Me estás mintiendo, hombre. 943 00:43:20,065 --> 00:43:22,668 ¿Qué te dije? no deberíamos haber dijo mierda, hermano. 944 00:43:22,734 --> 00:43:24,836 porque el consigue Todo sensible, hombre. 945 00:43:24,903 --> 00:43:26,471 No soy sensible. 946 00:43:26,537 --> 00:43:27,906 Oye, hermano... 947 00:43:27,973 --> 00:43:30,308 Chino cabrón, hombre. Chino cabrón. 948 00:43:30,375 --> 00:43:32,778 Chino cabrón, cabronazo. Eso es lo que dicen, hombre. 949 00:43:34,479 --> 00:43:36,848 Me voy de aquí, hombre. ¿Sabes? 950 00:43:36,915 --> 00:43:39,117 voy a ir Acércate a ella y dile: "Oye, ¿qué pasa, Lisette? 951 00:43:39,184 --> 00:43:41,887 "¿Qué pasa, bebé? ¿Me estás haciendo mal?" 952 00:43:41,953 --> 00:43:44,455 Y si lo es, ya sabes, entonces voy a matale el culo! 953 00:43:44,522 --> 00:43:45,523 (SONANDO DE ALARMA) 954 00:43:48,059 --> 00:43:49,360 (RELOJ DE ALARMA ZUMBANDO) 955 00:43:50,461 --> 00:43:52,664 Chino, despierta. 956 00:43:52,731 --> 00:43:54,599 Llegarás tarde al trabajo. 957 00:43:58,536 --> 00:44:00,005 (LA ALARMA SE DETIENE) 958 00:44:02,908 --> 00:44:04,542 Oh, hombre, voy a llegar tarde. 959 00:44:09,080 --> 00:44:10,248 FOTÓGRAFO Eso es todo. 960 00:44:10,315 --> 00:44:13,051 Manténgalo ahí. Sostenlo. 961 00:44:14,119 --> 00:44:15,453 Disculpe. 962 00:44:20,091 --> 00:44:21,092 Disculpe. 963 00:44:32,603 --> 00:44:34,239 ¿Lo harías con él? 964 00:44:35,273 --> 00:44:36,541 Vamos, Lisette. 965 00:44:36,607 --> 00:44:38,209 te estoy preguntando como fan, ¿vale? 966 00:44:38,276 --> 00:44:40,411 -Como aficionado. -Sí, eso es muy lindo. muy profesional. 967 00:44:40,478 --> 00:44:42,647 ¿Saltarías a la cama? ¿Con un chico vestido así? 968 00:44:42,714 --> 00:44:45,483 -quieres ¿Un azúcar o dos? -Uno. 969 00:44:45,550 --> 00:44:47,853 Mira, si puedo haz de él tu fantasía, 970 00:44:47,919 --> 00:44:51,156 entonces se como para vender su álbum, así que ayúdame aquí. 971 00:44:51,222 --> 00:44:53,091 ¿Qué pasa? con esa mirada de niño? 972 00:44:56,194 --> 00:44:57,495 ¿Realmente quieres saberlo? 973 00:44:57,562 --> 00:45:00,665 -Sí. -Parece cursi. 974 00:45:00,732 --> 00:45:03,802 Quiero decir, mira esa camisa. Esa camiseta da miedo. 975 00:45:05,236 --> 00:45:06,437 Equivocado. 976 00:45:06,504 --> 00:45:07,839 ¿Qué diablos? ¿Está mal con eso? 977 00:45:07,906 --> 00:45:09,140 A ella no le gusta. 978 00:45:10,175 --> 00:45:11,242 ¿Qué? 979 00:45:12,811 --> 00:45:14,345 ¿Podrías venir aquí un momento? 980 00:45:14,412 --> 00:45:16,381 Fantasear. 981 00:45:16,447 --> 00:45:17,949 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SENSUAL RandB) 982 00:45:24,389 --> 00:45:27,125 * Entonces tengo que hacer lo que tengo que hacer 983 00:45:27,192 --> 00:45:28,927 * estoy en la cárcel Porque soy un pecador 984 00:45:28,994 --> 00:45:31,129 *Solo quiero ser un ganador pero estoy arruinado 985 00:45:31,196 --> 00:45:34,065 * En estado de apagón Y no es ninguna broma 986 00:45:34,132 --> 00:45:36,701 *Pero mira, soy inocente. El juez no me creerá. 987 00:45:36,768 --> 00:45:40,138 * tengo que salir porque mi familia dice ellos me necesitan 988 00:45:40,205 --> 00:45:42,273 * ¿Cómo se siente? ¿Cuando no tienes testamento? 989 00:45:42,340 --> 00:45:44,009 * Pude cuidar de mi familia 990 00:45:44,075 --> 00:45:45,977 * Ahora mi hijo Quiere traficar con drogas 991 00:45:46,044 --> 00:45:47,345 * Que el cielo lo ayude 992 00:45:47,412 --> 00:45:48,713 * ay hermano ¿Dónde está mi testamento? 993 00:45:48,780 --> 00:45:50,381 * Porque solo con una tripulación así 994 00:45:50,448 --> 00:45:52,050 *Terminará en la cárcel. 995 00:45:52,117 --> 00:45:54,219 *Como su padre Y eso no lo hará 996 00:45:54,285 --> 00:45:55,720 * Una mejor persona 997 00:45:55,787 --> 00:45:57,488 * Es como una trama eso solo empeora 998 00:45:57,555 --> 00:46:00,625 * Ahora, mi esposa afirma la estoy engañando todo el tiempo 999 00:46:00,691 --> 00:46:03,528 * Oh, hombre, no soy perfecto pero lo juro ese bebe no es mio 1000 00:46:03,594 --> 00:46:05,831 * Ahora ella está luchando Y sobrevivir por su cuenta 1001 00:46:05,897 --> 00:46:09,367 * Pero ella tiene a mis tres hijos. Y ahora papá está solo en casa. 1002 00:46:09,434 --> 00:46:11,870 * Ahora tengo que conseguir mi vida de nuevo junta 1003 00:46:11,937 --> 00:46:13,805 * Sin duda 1004 00:46:13,872 --> 00:46:17,508 *Aquí viene el apagón 1005 00:46:17,575 --> 00:46:21,479 * Y sé que va tomarse un tiempo para moverse 1006 00:46:21,546 --> 00:46:24,215 *Quiero decidirme 1007 00:46:24,282 --> 00:46:26,417 Oye, deberías ir a El show de Pablo esta noche. 1008 00:46:26,484 --> 00:46:29,754 No...yo, no puedo, Debo estar en casa a las 6:00. 1009 00:46:29,821 --> 00:46:31,422 Tienes que cocinar la cena. para tu marido? 1010 00:46:31,489 --> 00:46:34,425 No, para recoger a mis hijos. 1011 00:46:34,492 --> 00:46:37,996 Sabes, no deberías darle a la gente el impresión equivocada. 1012 00:46:38,063 --> 00:46:40,665 ¿Cómo le estoy dando a la gente? ¿La impresión equivocada? 1013 00:46:40,731 --> 00:46:43,334 Bueno, no estabas usando Ese anillo cuando te conocí. 1014 00:46:43,401 --> 00:46:45,270 ¿Entonces? No siempre lo uso. 1015 00:46:45,336 --> 00:46:46,604 Entonces, ¿no siempre estás casado? 1016 00:46:46,671 --> 00:46:48,573 No. Siempre estoy casado. 1017 00:46:52,077 --> 00:46:53,444 Intenta hacer el show de Pablo. 1018 00:47:04,555 --> 00:47:05,756 ¿Chino? 1019 00:47:09,694 --> 00:47:10,862 ¡Chino! 1020 00:47:10,929 --> 00:47:13,064 Oh, mierda, aquí Viene la zorra. 1021 00:47:15,500 --> 00:47:18,303 -¿Cómo saliste? -Señor. Soto lo sacó bajo fianza. 1022 00:47:19,670 --> 00:47:21,072 Baja aquí. 1023 00:47:22,507 --> 00:47:24,609 ¿Dónde estuviste anoche? ¿Lisette? 1024 00:47:24,675 --> 00:47:27,112 Oh, Alexis tiene una boca grande. 1025 00:47:27,178 --> 00:47:28,779 ¿Cómo carajo? ¿podrías hacerme esto? 1026 00:47:29,915 --> 00:47:31,149 Chino, necesitaba el dinero. 1027 00:47:31,216 --> 00:47:33,018 Oh, no, ella no lo hizo. 1028 00:47:34,085 --> 00:47:35,921 ¿Lo hiciste por el dinero? 1029 00:47:35,987 --> 00:47:38,957 -¿Qué opinas? -Eso es todo. Yo. Que la jodan, hermano. 1030 00:47:39,857 --> 00:47:42,560 ¿Qué te pasa? 1031 00:47:42,627 --> 00:47:45,063 Oh, hombre, vas ¿Subir las escaleras y llorar? 1032 00:47:45,130 --> 00:47:47,598 Sí, hombre, sal con Esa mierda sensible. 1033 00:47:47,665 --> 00:47:49,100 quieres ver ¿Alguna mierda sensible, hombre? 1034 00:47:49,167 --> 00:47:50,936 quieres ver algunos mierda sensible? 1035 00:47:52,070 --> 00:47:53,972 Que se joda esa mierda. Déjalo ir, hermano. 1036 00:47:54,039 --> 00:47:55,406 ¿Qué carajo eres? vas a hacer conmigo, G? 1037 00:47:55,473 --> 00:47:58,709 ¿Eh? Cuando ni siquiera puedes ¿Cuidas a tu esposa, hermano? 1038 00:47:58,776 --> 00:48:01,812 No, no, no, no, no. Disculpe. Tu puta bien pagada. 1039 00:48:05,083 --> 00:48:06,284 ¡Rompe esa mierda! ¡Déjalo, hombre! 1040 00:48:06,351 --> 00:48:07,618 chino... 1041 00:48:13,724 --> 00:48:16,461 -Chino, ¿estás bien? -¡Déjame en paz! 1042 00:48:16,527 --> 00:48:18,329 Ahora, ¿no crees? ¿Que hiciste lo suficiente? 1043 00:48:18,396 --> 00:48:20,131 Lárgate de aquí, ¿Está bien? ¡Ir! 1044 00:48:20,198 --> 00:48:22,767 ¿Me veo bien? ¡Mira lo que me hiciste! ¡Tú me hiciste esto, Lisette! 1045 00:48:22,833 --> 00:48:24,535 -Chino, sólo... -No, no, no, no. 1046 00:48:24,602 --> 00:48:27,005 No me llames Chino, ¿vale? Mi nombre es Cabrón... 1047 00:48:27,072 --> 00:48:28,606 Chino Cabrón desde Me casé contigo. 1048 00:48:28,673 --> 00:48:30,008 ¿Crees que te jugué sucio? 1049 00:48:30,075 --> 00:48:32,143 -¡Todos te vieron! -¿Haciendo qué? 1050 00:48:32,210 --> 00:48:34,412 ¡Follándolo! follándolo ¡en un Lamborghini! 1051 00:48:35,846 --> 00:48:37,115 ¿Quién dijo eso? 1052 00:48:37,182 --> 00:48:40,118 ¡Todos! ¡Todo el bloque! Ángel. ¡Todos! 1053 00:48:40,185 --> 00:48:42,453 (HABLA ESPAÑOL) 1054 00:48:42,520 --> 00:48:44,789 me viste ¿Follando a alguien? 1055 00:48:44,855 --> 00:48:48,359 No. Yo, yo, Chino, hombre, en realidad no vi lo que estaban haciendo. 1056 00:48:48,426 --> 00:48:50,928 Yo, esos eran Víctor y Chris. Eso dijo esa mierda, hombre. 1057 00:48:50,996 --> 00:48:54,865 ¡Que te jodan! esa mierda salió de tu boca! 1058 00:48:54,932 --> 00:48:59,004 Todo lo que dije fue que vi a Lisette. saliendo del viaje de un chico a las 4:00 de la mañana. 1059 00:48:59,070 --> 00:49:02,173 -¿Así que lo que? -Ah, ¿entonces? ¿Entonces? 1060 00:49:02,240 --> 00:49:05,610 ¿Qué estabas haciendo? en el viaje de un chico a las 4:00 de la mañana? 1061 00:49:05,676 --> 00:49:07,212 Sí, quiero saberlo. 1062 00:49:07,278 --> 00:49:09,614 quiero saber lo que estabas haciendo a las 4:00 de la mañana. ¿Eh? 1063 00:49:09,680 --> 00:49:11,516 Espera... 1064 00:49:11,582 --> 00:49:14,285 Acepté un trabajo, ¿de acuerdo? Acepté ese trabajo. 1065 00:49:14,352 --> 00:49:16,187 Ese tipo en el auto era mi jefe. 1066 00:49:16,254 --> 00:49:17,922 Me llevó a casa y eso fue todo. 1067 00:49:17,989 --> 00:49:20,425 Estoy tan cansado de estos chozas bonchin que no tiene nada mejor que hacer. 1068 00:49:20,491 --> 00:49:22,093 ¿Por qué no vas a buscar un trabajo? o algo? 1069 00:49:22,160 --> 00:49:24,029 Sí, ¿por qué no vas a buscar unas tetas o algo así? 1070 00:49:27,698 --> 00:49:29,300 Juras que no lo hiciste tocarlo? 1071 00:49:29,367 --> 00:49:30,901 Chino, lo juro. 1072 00:49:33,538 --> 00:49:35,173 ¿Sobre la vida de tu madre? 1073 00:49:35,240 --> 00:49:37,642 Por la vida de todos, ¿vale? 1074 00:49:37,708 --> 00:49:39,710 ¿Por qué carajo crees? ¿Incluso acepté ese trabajo? 1075 00:49:42,547 --> 00:49:44,549 Para sacar tu trasero de la cárcel. 1076 00:49:49,887 --> 00:49:51,889 Todo se trata de ti, Papi. 1077 00:49:58,329 --> 00:49:59,697 ¿Chino? 1078 00:49:59,764 --> 00:50:01,532 Vamos, cariño, tenemos para ir a la tienda ahora. 1079 00:50:01,599 --> 00:50:04,669 -Dale un beso de despedida a papi. -¿Papi? 1080 00:50:04,735 --> 00:50:06,737 que carajo ¿Se supone que eso significa? 1081 00:50:06,804 --> 00:50:08,673 Es el padre de Ritchie. Eso es lo que eso significa. 1082 00:50:12,043 --> 00:50:14,112 Dimelo ahora mismo si ese es tu hijo. 1083 00:50:16,914 --> 00:50:17,915 No. 1084 00:50:17,982 --> 00:50:19,784 -¿No? -¿No? 1085 00:50:19,850 --> 00:50:21,986 ¿Qué quieres decir con que no? 1086 00:50:22,053 --> 00:50:23,454 Este niño podría ser de cualquiera. Maggie. 1087 00:50:23,521 --> 00:50:25,022 No lo sabes con seguridad él es mío, ¿de acuerdo? 1088 00:50:25,090 --> 00:50:26,657 ¿Incluyendo el tuyo? 1089 00:50:26,724 --> 00:50:29,160 Así es. Incluyendo el suyo. 1090 00:50:29,227 --> 00:50:32,297 tengo la cara y tengo el cuerpo y tengo a tu hombre. 1091 00:50:33,198 --> 00:50:35,032 ¡No le diste nada a mi hombre! 1092 00:50:35,100 --> 00:50:38,403 ¿Ves este anillo? ¿Sabes qué es eso? me hace? Su esposa. 1093 00:50:38,469 --> 00:50:40,438 ¿Sabes qué es eso? te hace? ¡Su ho! 1094 00:50:41,406 --> 00:50:42,740 ¡No, Lisette! 1095 00:50:42,807 --> 00:50:44,575 Todo ese pedazo de mierda oro de 14 quilates nada 1096 00:50:44,642 --> 00:50:47,212 significa que Chino pagó ¡Demasiado dinero para follarte! 1097 00:50:48,012 --> 00:50:49,747 ¡Que te jodan, perra! 1098 00:50:51,349 --> 00:50:53,251 ¿Adónde vas corriendo? 1099 00:50:59,290 --> 00:51:01,159 ¡Jódete tú también, Lisette! 1100 00:51:05,296 --> 00:51:07,064 ¿Lo quieres? No voy a pelear contigo. 1101 00:51:07,132 --> 00:51:09,334 ¡Él era mi novio! 1102 00:51:09,400 --> 00:51:11,502 Lisette, ¿qué estás haciendo? vamos arriba y hablar de esto. 1103 00:51:11,569 --> 00:51:12,803 ¡Chino! 1104 00:51:14,105 --> 00:51:17,608 ¿Lo quieres, Maggie? ¿Es esto lo que quieres? 1105 00:51:17,675 --> 00:51:19,009 Ven aquí. 1106 00:51:19,076 --> 00:51:20,878 Ahí está tu preciosa pequeña Maggie. 1107 00:51:20,945 --> 00:51:22,713 aquí ustedes dos se merecen el uno al otro. 1108 00:51:22,780 --> 00:51:25,850 Pendejo y la sucia. Espero que estés feliz. 1109 00:51:25,916 --> 00:51:28,219 -¡Chino, vamos! ¡Quédate aquí! -Solo hablemos de eso. 1110 00:51:30,054 --> 00:51:32,123 ¡Suéltame! 1111 00:51:32,190 --> 00:51:33,791 Lisette, ¡es el padre de mi hijo! 1112 00:51:33,858 --> 00:51:35,059 ¡No lo sabes! 1113 00:51:35,126 --> 00:51:37,462 No me importa si él es tuyo el padre de su hijo, Maggie. 1114 00:51:37,528 --> 00:51:39,797 ¿Lo quieres? Puedes quedarte con él, ¿vale? 1115 00:51:39,864 --> 00:51:42,400 ¿Está bien? tu piensas esto ¿Es mi vida, hijo de puta? 1116 00:51:42,467 --> 00:51:43,734 Él no es mi vida, ¿vale? 1117 00:51:43,801 --> 00:51:45,136 ¡Tengo una vida! 1118 00:51:45,203 --> 00:51:47,104 ¡Tengo una vida! ¿Bueno? 1119 00:51:48,273 --> 00:51:50,375 Consigue tus malditas manos ¡fuera de mí! 1120 00:51:51,642 --> 00:51:53,178 Tú, quédate carajo lejos de mí. 1121 00:51:53,244 --> 00:51:56,381 No te acerques a mí. Tengo una vida, ¿vale? 1122 00:51:56,447 --> 00:51:59,049 Ninguno de ustedes, malditos vagabundos. ¡Tengo una vida! 1123 00:51:59,116 --> 00:52:00,485 Conseguí un trabajo, ¿de acuerdo? 1124 00:52:00,551 --> 00:52:03,554 ¡Conseguí un trabajo! que carajo ¿Tienen ustedes? 1125 00:52:09,527 --> 00:52:12,096 -¿El color? Me estás matando. -(PÚBLICO ANIMANDO A DISTANCIA) 1126 00:52:12,163 --> 00:52:14,199 Ah, Lisette, dile cuánto te gusta esta camisa. 1127 00:52:14,265 --> 00:52:16,934 Quítate esa camisa. Dame la camisa. 1128 00:52:17,001 --> 00:52:18,336 No tenemos tiempo para esto Lisette. 1129 00:52:18,403 --> 00:52:20,438 No tenemos tiempo. El espectáculo... 1130 00:52:21,339 --> 00:52:22,707 Increíble. 1131 00:52:25,410 --> 00:52:28,513 Oh, negro, está bien. 1132 00:52:28,579 --> 00:52:31,216 Vamos, Pablo. vamos, por favor. Por favor. 1133 00:52:32,583 --> 00:52:33,684 Bueno. 1134 00:52:34,585 --> 00:52:36,487 Ah, esto es mucho mejor. 1135 00:52:38,289 --> 00:52:41,125 Bueno. Muy bien, Está bien, me estoy dando prisa. 1136 00:52:42,793 --> 00:52:44,395 Vale, así está mejor. 1137 00:52:44,462 --> 00:52:45,996 ¿Bueno? Mira. 1138 00:52:46,063 --> 00:52:47,432 (HABLA ESPAÑOL) 1139 00:52:50,067 --> 00:52:51,436 LOCUTOR Y aquí viene. 1140 00:52:52,203 --> 00:52:54,104 Damas y caballeros... 1141 00:52:57,642 --> 00:52:59,277 (MULTITUD RUGIE) (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 1142 00:53:11,222 --> 00:53:13,090 Oye, deja esa basura. 1143 00:53:13,524 --> 00:53:15,460 Aquí. 1144 00:53:15,526 --> 00:53:17,127 tu manejaste eso muy bien. 1145 00:53:18,296 --> 00:53:19,397 Sí, claro. 1146 00:53:27,305 --> 00:53:29,139 Una escasez de agua en el Bronx? 1147 00:53:33,110 --> 00:53:36,180 Entonces... ¿Cómo está el señor Linares? 1148 00:53:36,247 --> 00:53:38,816 Oh... lo siento. Veo que hoy no estamos casados. 1149 00:53:38,883 --> 00:53:41,586 -Chico, eres duro. para mantenerse al día. -¡Que te jodan! 1150 00:53:43,321 --> 00:53:44,589 Ay, mierda. 1151 00:53:45,890 --> 00:53:47,258 Joder, lo siento. 1152 00:53:47,325 --> 00:53:49,059 lo siento No quise decir eso. 1153 00:53:49,126 --> 00:53:50,995 ¿Cuál es tu problema, eh? ¿Cuál es tu puta problema, ¿eh? 1154 00:53:51,061 --> 00:53:52,697 No quise tirar eso a ti. 1155 00:53:52,763 --> 00:53:55,165 Bueno, lo planeaste, ¿no? 1156 00:53:56,534 --> 00:53:58,168 Ni siquiera quise tirar eso a ti, ¿de acuerdo? 1157 00:53:58,235 --> 00:53:59,970 Lo lamento. No se trata de ti. 1158 00:54:03,140 --> 00:54:05,676 ¿De qué se trata? ¿Eh? 1159 00:54:07,412 --> 00:54:08,879 ¿Tu marido? 1160 00:54:11,048 --> 00:54:12,082 No. 1161 00:54:18,856 --> 00:54:20,391 tienes algo de champagne en tu cabello. 1162 00:54:20,458 --> 00:54:22,159 Estaba tratando de limpiarlo. Rebotó en mi cara. 1163 00:54:22,226 --> 00:54:24,362 Está bien. Gracias. 1164 00:54:26,931 --> 00:54:28,966 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SENSUAL RandB) 1165 00:54:29,033 --> 00:54:30,267 Vamos. 1166 00:54:31,502 --> 00:54:33,003 ¿Estás bien? 1167 00:54:36,073 --> 00:54:37,241 Jesús. 1168 00:54:38,576 --> 00:54:40,478 tienes que decirme cuando tienes problemas. 1169 00:54:40,545 --> 00:54:43,147 Sabes, nunca lo hubiera hecho Te hice salir esta noche. 1170 00:54:43,213 --> 00:54:45,650 No, olvídalo. 1171 00:54:45,716 --> 00:54:48,185 Si no fuera por este trabajo, no hubiera tenido no hay lugar a donde ir. 1172 00:54:50,388 --> 00:54:51,589 Bueno... 1173 00:54:54,359 --> 00:54:55,726 Me alegro que estés aquí. 1174 00:55:06,036 --> 00:55:07,405 ¿Aún está en mi cabello? 1175 00:55:10,541 --> 00:55:11,576 No. 1176 00:55:17,982 --> 00:55:19,384 Estoy casado. 1177 00:55:22,353 --> 00:55:24,254 no me quedo en tu Maldito sótano, ¿vale? 1178 00:55:24,321 --> 00:55:26,924 tu y tu mierda Simplemente jodí toda mi vida. 1179 00:55:26,991 --> 00:55:28,559 Locomotora. Oye, loco, Tómatelo con calma, hermano. 1180 00:55:28,626 --> 00:55:30,928 te lo dije, te voy a atrapar Vuelve arriba, hombre. 1181 00:55:30,995 --> 00:55:32,062 Jodidamente susceptible, susceptible, susceptible. 1182 00:55:32,129 --> 00:55:33,498 ¿Cómo? 1183 00:55:33,564 --> 00:55:34,665 ¿Cómo? 1184 00:55:34,732 --> 00:55:35,766 Sí, ¿cómo? 1185 00:55:35,833 --> 00:55:37,334 Sí, ¿cómo? Te dije cómo. 1186 00:55:39,336 --> 00:55:40,605 Así es, hombre. 1187 00:55:40,671 --> 00:55:42,440 ¿Ves esta mierda? ¿Lo ves? 1188 00:55:42,507 --> 00:55:44,842 Es como la mosca española. La chica huele eso, 1189 00:55:44,909 --> 00:55:47,812 la convierte en un monstruo loco como moscas en la mierda. 1190 00:55:47,878 --> 00:55:50,214 ellos van a ser por toda tu polla. No puedes quitártelos, hombre. 1191 00:55:50,280 --> 00:55:52,216 Mi ultimo, pero eres mi chico. 1192 00:55:52,282 --> 00:55:53,484 ¿Fenómeno? 1193 00:55:53,551 --> 00:55:55,252 estamos hablando de Lisette, ¿verdad? 1194 00:55:55,319 --> 00:55:57,354 Oh, sí, eso es uno difícil, hombre. 1195 00:55:57,422 --> 00:55:59,790 Ya lo tengo, hermano. 1196 00:55:59,857 --> 00:56:01,959 Justo aquí. Es la buena mierda. 1197 00:56:02,026 --> 00:56:05,029 $29,95, hombre. Sangría. 1198 00:56:05,095 --> 00:56:08,799 un poco de vino, un poco de ambiente, un pequeño cactus, hermano... 1199 00:56:08,866 --> 00:56:10,601 Ella te perdonará, hombre. 1200 00:56:12,069 --> 00:56:13,538 (JINGLE DE TECLAS) 1201 00:56:19,810 --> 00:56:20,845 Hola. 1202 00:56:21,946 --> 00:56:23,781 ¿Dónde está Alexis? 1203 00:56:23,848 --> 00:56:26,316 No sé. Pee Wee estaba llorando. 1204 00:56:28,453 --> 00:56:30,054 Dámelo. Podrías irte ahora. 1205 00:56:30,120 --> 00:56:32,156 -No, lo tengo. Mira, ahora está tranquilo. -¿Qué le pasa? 1206 00:56:32,222 --> 00:56:36,160 Siéntate, relájate, quita un peso de encima de tus pies. 1207 00:56:36,226 --> 00:56:38,128 Bonitos pies. Aquí tienes. 1208 00:56:38,195 --> 00:56:40,064 Te traje un poco de vino... 1209 00:56:41,666 --> 00:56:43,568 (ENCIENDE LA MÚSICA) 1210 00:56:43,634 --> 00:56:45,002 Te compré un cactus. 1211 00:56:46,871 --> 00:56:48,773 -Chino... -Aquí tienes. Mirar. 1212 00:56:48,839 --> 00:56:50,575 Huele eso, ¿de acuerdo? Huelelo. 1213 00:56:50,641 --> 00:56:52,142 Ya vuelvo. Lo sostienes, lo sostienes. 1214 00:56:52,209 --> 00:56:54,479 -Ponlo a... Chino, acuéstate. -Qué lindura. 1215 00:57:00,084 --> 00:57:01,819 no quieres a papi para irse, ¿no? 1216 00:57:04,254 --> 00:57:07,925 * A menudo me pregunto todos y cada uno de los días 1217 00:57:09,293 --> 00:57:11,261 * Si debería abrirme 1218 00:57:11,328 --> 00:57:12,930 * ¿Huirías? 1219 00:57:12,997 --> 00:57:14,532 ¿Extráñame? 1220 00:57:14,599 --> 00:57:20,538 *O te quedarías aquí a mi lado enamorado? 1221 00:57:21,739 --> 00:57:23,073 * Enamorado 1222 00:57:25,442 --> 00:57:29,480 * El tiempo lo hará guíanos juntos * 1223 00:57:29,547 --> 00:57:31,616 (EL ESTÉREO SE APAGA) 1224 00:57:31,682 --> 00:57:34,251 Tienes algo que decir Chino, lo dices tú. 1225 00:57:39,490 --> 00:57:41,258 (PEE LLORA) 1226 00:57:42,793 --> 00:57:44,261 Pee Wee está llorando. 1227 00:57:52,570 --> 00:57:54,004 Chino, vamos, está bien. 1228 00:57:54,071 --> 00:57:55,740 ¿Por qué no simplemente ¿Bajarlo y marcharse? 1229 00:57:58,375 --> 00:57:59,910 Muy bien, si esto es lo que quieres, 1230 00:57:59,977 --> 00:58:01,879 entonces voy a ponte mi chaqueta, 1231 00:58:01,946 --> 00:58:04,715 y voy a caminar Sal por la puerta, ¿vale? Me voy. 1232 00:58:05,382 --> 00:58:07,451 Papi, papi 1233 00:58:07,518 --> 00:58:11,989 tuve un mal sueño te fuiste y nunca volvió. 1234 00:58:12,056 --> 00:58:13,290 Por favor no te vayas. 1235 00:58:13,357 --> 00:58:15,059 Ay, Minnie... 1236 00:58:15,125 --> 00:58:17,227 yo nunca lo haría Deja a mi pequeña. 1237 00:58:17,294 --> 00:58:19,997 Mira, no voy en cualquier lugar, ¿vale? 1238 00:58:20,064 --> 00:58:22,767 ¿Ver? estoy sentado, quitándome la chaqueta. 1239 00:58:22,833 --> 00:58:24,001 chino. 1240 00:58:25,770 --> 00:58:27,471 ¿Podría tener un cachorro ahora? 1241 00:58:28,973 --> 00:58:32,042 ¿Papi te prometió? un cachorro si vinieras ¿Aquí afuera, mamá? 1242 00:58:32,977 --> 00:58:34,779 ¿Lo hizo? Está bien. 1243 00:58:34,845 --> 00:58:36,847 chino por que estas ¿hacerla mentir? 1244 00:58:36,914 --> 00:58:40,450 Mira, Minnie, Esto es real, ¿vale? 1245 00:58:40,517 --> 00:58:42,887 No sé por qué, pero tu mami quiere tu papi para dejarte 1246 00:58:42,953 --> 00:58:44,722 -por los siglos de los siglos y siempre y... -¡Ah! 1247 00:58:44,789 --> 00:58:46,991 -¿Quieres eso? -Mira, esto es entre tú y yo, Chino. 1248 00:58:47,057 --> 00:58:48,325 No metas a mis hijos en esto. 1249 00:58:48,392 --> 00:58:51,328 No. ¿Tus hijos? Son mis hijos, ¿de acuerdo? 1250 00:58:51,395 --> 00:58:54,031 sal antes Llamo a la policía. 1251 00:58:54,098 --> 00:58:56,634 -¡No quiero que se vaya! -¿Los policías? ¿Para qué, eh? ¿Para mí? 1252 00:58:56,701 --> 00:58:58,202 no es como te golpeo o algo así 1253 00:58:58,268 --> 00:58:59,970 y que hace mi bicicleta aquí en el pasillo de todos modos? 1254 00:59:00,037 --> 00:59:02,607 Tienes a Pee Wee llorando. ¡Solo sal! 1255 00:59:02,673 --> 00:59:06,210 Mira, esta es mi casa, ¿vale? Aquí es donde pertenece mi bicicleta. 1256 00:59:06,276 --> 00:59:11,882 Esta es mi mesa de café, mi televisor, mi sofá, mi cocina, mi silla! 1257 00:59:11,949 --> 00:59:16,120 Me quedo aquí mismo. No voy a ninguna parte. 1258 00:59:16,186 --> 00:59:19,724 Vamos Chino. ¡Salir! Vete a la mierda antes Llamo a la policía, ¿de acuerdo? 1259 00:59:19,790 --> 00:59:24,528 -Detener. -C, mantente al margen de esto. ¡Vete a la mierda, Chino! 1260 00:59:24,595 --> 00:59:26,163 -Estoy cansado de tu mierda, niña. -¡Bájame! 1261 00:59:26,230 --> 00:59:27,932 ¡Déjala ir! 1262 00:59:28,432 --> 00:59:29,600 ¡Mamá! 1263 00:59:30,801 --> 00:59:32,436 ¡Abre esta puerta! 1264 00:59:32,502 --> 00:59:33,904 -¿Qué estás haciendo? -¡Chino! 1265 00:59:33,971 --> 00:59:37,808 -¡Ayudando a mi mamá! -¿Tu mamá? 1266 00:59:37,875 --> 00:59:40,277 Está bien, entonces ¿por qué no ¿Entras con tu mamá? 1267 00:59:40,344 --> 00:59:41,712 ¿Estás bien? 1268 00:59:41,779 --> 00:59:43,447 C, quédate atrás. 1269 00:59:44,615 --> 00:59:45,950 -Mira... -Vamos, déjala ir. 1270 00:59:46,016 --> 00:59:47,985 quédate en la habitación con tu hermano! 1271 00:59:48,052 --> 00:59:49,386 ¿Quieres calmarte un segundo? 1272 00:59:49,453 --> 00:59:50,888 Entonces te dejaré salir, ¿vale? 1273 00:59:50,955 --> 00:59:53,190 no me hables ¡Como si fuera Li'l C! 1274 00:59:53,257 --> 00:59:56,026 Tal vez si dejaras de gritar, él te dejaría salir. 1275 00:59:56,093 --> 00:59:59,563 no tengo que parar gritando, ¿vale? ¡Soy un adulto! 1276 00:59:59,630 --> 01:00:01,231 LI'L C: No lo eres actuando como tal. 1277 01:00:01,899 --> 01:00:03,768 Te creí, Chino. 1278 01:00:06,003 --> 01:00:08,072 (SOLORANDO) Te creí. 1279 01:00:08,138 --> 01:00:09,840 ¿Por qué me mentiste? 1280 01:00:11,441 --> 01:00:13,110 No quise lastimarte, Lisette. 1281 01:00:13,177 --> 01:00:14,544 Todo lo que te importa eres tú mismo. 1282 01:00:14,611 --> 01:00:16,546 Todo lo que hice en mi vida era para ti, ¡y lo sabes! 1283 01:00:16,613 --> 01:00:19,416 Ay, maldita magdalena. ¿Era para mí, Chino? 1284 01:00:19,483 --> 01:00:22,386 ¿Eh? ¿Eso fue para mí? 1285 01:00:22,452 --> 01:00:26,590 Tal vez tuve que ir a Magdalena porque no estaba entendiendo lo que necesitaba en casa! 1286 01:00:26,657 --> 01:00:29,159 ¿Qué no estabas consiguiendo? ¿Chino? 1287 01:00:29,226 --> 01:00:30,728 ¿Qué no estabas consiguiendo? 1288 01:00:30,795 --> 01:00:33,230 Tal vez me cansé de escuchar, "¡Date prisa y termina!" 1289 01:00:33,297 --> 01:00:36,033 Bueno, tal vez si lo hiciste bien, No quisiera que terminaras. 1290 01:00:36,100 --> 01:00:37,367 ¡Lo hago bien! ¿Está bien? 1291 01:00:37,434 --> 01:00:39,837 Soy sensible, creativa, espontáneo. 1292 01:00:39,904 --> 01:00:42,406 Hago el amor loco y estúpido... 1293 01:00:42,472 --> 01:00:45,442 Pero no aprecias eso porque no sabes como hacer el amor con un hombre! 1294 01:00:45,509 --> 01:00:47,311 Tal vez si tuviera un hombre, ¡Lo sabría! 1295 01:00:50,280 --> 01:00:53,250 Mira, se acabó entre mí. y Magdalena, ¿vale? 1296 01:00:54,819 --> 01:00:57,121 ¡DO! 1297 01:00:57,187 --> 01:00:59,256 C, ¿no quieres a tu mami? y papi para arreglar las cosas y estar juntos, ¿eh? 1298 01:00:59,323 --> 01:01:00,524 ¡Que te jodan, chino! 1299 01:01:00,590 --> 01:01:02,693 no tienes derecho ¡para meterlo en esto! 1300 01:01:02,760 --> 01:01:04,228 Vamos, hombre. ¡Ayúdame! 1301 01:01:07,998 --> 01:01:09,666 Ya ves lo que puse debajo de la puerta? 1302 01:01:31,822 --> 01:01:33,958 No se trata de ti, C, ¿vale? 1303 01:01:35,192 --> 01:01:37,427 ¿Está bien? No se trata de ti. 1304 01:01:55,179 --> 01:01:57,114 LISETTE: ¿Puedo salir? ¿Y ahora Chino? 1305 01:01:57,181 --> 01:01:58,849 Vas a... ¿Vas a ser civilizado? 1306 01:01:58,916 --> 01:02:00,350 ¿Vas a actuar como una dama? 1307 01:02:00,417 --> 01:02:02,152 Sí, Chino, ¿Está bien? 1308 01:02:03,620 --> 01:02:04,955 Está bien. 1309 01:02:08,392 --> 01:02:09,459 ¿Estás loco? 1310 01:02:09,526 --> 01:02:10,861 Yo iba por lo espontáneo. 1311 01:02:12,462 --> 01:02:13,563 ¿Adónde vas, eh? 1312 01:02:13,630 --> 01:02:15,099 para reunirse ¿Ese hijo de puta de Lamborghini? 1313 01:02:15,165 --> 01:02:18,002 Si, y yo no estaba bebiendo sangría, tampoco. 1314 01:02:18,068 --> 01:02:19,870 ¡Estaba bebiendo champán! 1315 01:02:20,304 --> 01:02:21,538 ¡Alexis! 1316 01:02:25,675 --> 01:02:27,144 ¡Alexis, abre esta puerta! 1317 01:02:27,211 --> 01:02:29,814 Quiero hablar con mi esposa. ¡Déjame entrar! 1318 01:02:29,880 --> 01:02:32,950 ALEXIS: No por el pelo. de mi chinny-chin-chin. 1319 01:02:33,017 --> 01:02:35,585 Si soy tan malo en la cama, bueno, ¿cómo es que ¿te casaste conmigo? 1320 01:02:35,652 --> 01:02:37,521 ¿Cómo es que ¿Te casaste conmigo, Chino? 1321 01:02:38,522 --> 01:02:39,656 Mamá, estabas embarazada. 1322 01:02:39,723 --> 01:02:41,926 eso no tenia nada que ver con eso. 1323 01:02:41,992 --> 01:02:43,560 Por favor, no es un insulto. Lisette. 1324 01:02:43,627 --> 01:02:45,162 simplemente no lo eres una persona sexual, ¿vale? 1325 01:02:45,229 --> 01:02:46,396 (CONTINÚA GOLPEANDO LA PUERTA) 1326 01:02:46,463 --> 01:02:47,832 -¡Lisette! -¿Qué está haciendo? 1327 01:02:47,898 --> 01:02:50,868 -Alexis, yo soy una persona muy sexual, ¿vale? -Oye, no grites. 1328 01:02:50,935 --> 01:02:53,737 Y estoy harto de ustedes diciéndome lo que soy y lo que no soy, ¿vale? 1329 01:02:53,804 --> 01:02:55,139 estas asustando El bebé, basta. 1330 01:02:55,205 --> 01:02:57,541 Eso no es un bebé Alexis, es un gato. 1331 01:02:57,607 --> 01:02:59,343 -Es un gato bebé. -Como sea, ¿vale? 1332 01:02:59,409 --> 01:03:01,078 Y quieres saber ¿algo más? 1333 01:03:01,145 --> 01:03:04,414 Tengo tetas de mosca. ¿Oíste eso, Chino? 1334 01:03:04,481 --> 01:03:08,919 Tengo tetas de mosca. y hago más dinero que tú. 1335 01:03:08,986 --> 01:03:10,487 LISETTE: ¿Oyes eso? ¿Chino? 1336 01:03:10,554 --> 01:03:12,990 La perra más estúpida que eres. alguna vez conocido hace más dinero que tú. 1337 01:03:13,057 --> 01:03:16,426 Si yo fuera a la asistencia social, Chino, todavía llevaría a casa ¡Más dinero que tú! 1338 01:03:17,361 --> 01:03:18,428 ¡No te necesito, Chino! 1339 01:03:18,495 --> 01:03:20,397 Está bien, nadie te necesita. ¿Está bien? 1340 01:03:21,765 --> 01:03:22,933 Vamos, Minnie. 1341 01:03:26,503 --> 01:03:28,505 Así que vendrás conmigo ¿O te quedarás con ella? 1342 01:03:39,383 --> 01:03:41,518 -¡Ay! -¿Cuál es tu problema, Minnie? 1343 01:03:41,585 --> 01:03:42,987 Nunca lloras así cuando mami te peina. 1344 01:03:43,053 --> 01:03:44,554 Mami no me duele la cabeza. 1345 01:03:44,621 --> 01:03:46,490 -Mamá. -¿Qué? 1346 01:03:46,556 --> 01:03:47,992 Mamá, ¿podrías arreglarle el pelo? 1347 01:03:48,058 --> 01:03:49,960 no se como para peinar las cabezas de los pañales. 1348 01:03:50,027 --> 01:03:52,562 -Vamos, vamos. -¡Vamos mamá, por favor! 1349 01:03:52,629 --> 01:03:54,498 ¡Basta! ¡Vuelve aquí! 1350 01:03:54,564 --> 01:03:57,734 Escucha, el problema es que te casaste una mujer con mal cabello. 1351 01:03:57,801 --> 01:04:00,437 En mi familia nadie tenían cabezas de pañal. 1352 01:04:00,504 --> 01:04:04,274 -En mi familia todos teníamos Pura sangre castellana. TODOS: “Pura sangre castellana”. 1353 01:04:04,341 --> 01:04:06,710 -Bueno, discúlpeme. -Detener. 1354 01:04:06,776 --> 01:04:09,679 Y escucha, puedes hazme un gran favor... 1355 01:04:09,746 --> 01:04:14,919 Cuando encuentres esto salvaje animalito, ¿Le pondrás esto, eh? 1356 01:04:14,985 --> 01:04:17,621 C, no le des a Abuela un momento difícil, ¿vale? 1357 01:04:17,687 --> 01:04:19,323 Tengo que ir a trabajar. Ponte la ropa. 1358 01:04:19,389 --> 01:04:20,925 no estoy usando Esa es mi mierda. 1359 01:04:21,591 --> 01:04:22,726 Oh, oh... 1360 01:04:22,792 --> 01:04:25,795 Tienes boca de caca ¿sabes eso? 1361 01:04:25,862 --> 01:04:27,664 Sal de aquí. 1362 01:04:27,731 --> 01:04:30,700 -(HABLA ESPAÑOL) -MINNIE: Oh, vas a recibir una paliza. 1363 01:04:31,535 --> 01:04:32,702 Ponte la ropa. 1364 01:04:32,769 --> 01:04:34,404 Estoy usando mis jeans. 1365 01:04:34,471 --> 01:04:37,274 No. No, no lo eres. No, están sucios. 1366 01:04:37,341 --> 01:04:40,710 Tal vez tu madre te llevó a la escuela con ropa sucia, pero no la abuela. 1367 01:04:40,777 --> 01:04:43,113 -No, no lo hace. -Devuélvemelo. 1368 01:04:43,180 --> 01:04:45,182 ¡Devuélvemelo! 1369 01:04:45,249 --> 01:04:46,783 Al pequeño C le van a dar una paliza. 1370 01:04:46,850 --> 01:04:49,253 -Callarse la boca. -Oh, ya sabes, sólo tómalo. 1371 01:04:49,319 --> 01:04:52,389 C dijo que no te tiene miedo no más. ¿Y sabes qué? 1372 01:04:52,456 --> 01:04:54,624 Dijo que si intentas vencerlo, él va a devolverte el golpe. 1373 01:04:54,691 --> 01:04:57,761 -¡Callarse la boca! -¿Verdad, C? ¿Dijiste eso? 1374 01:04:57,827 --> 01:05:01,231 Tienes una boca grande, estúpido idiota. 1375 01:05:01,298 --> 01:05:02,432 Oye, mira tu boca, ¿vale? 1376 01:05:02,499 --> 01:05:04,834 No hables con tu hermana así. 1377 01:05:04,901 --> 01:05:08,538 Todavía le tienes miedo a Papi. porque ni siquiera lo harás dile lo que dijiste. 1378 01:05:08,605 --> 01:05:10,240 No tengo miedo. Soy un hombre. 1379 01:05:10,307 --> 01:05:12,409 no me importa si me da una paliza. 1380 01:05:12,476 --> 01:05:15,512 Oh, eso es maravilloso. lo criaste muy bien. 1381 01:05:15,579 --> 01:05:17,781 Eso es simplemente maravilloso. 1382 01:05:18,548 --> 01:05:20,384 Eres un hombre, ¿eh? 1383 01:05:20,450 --> 01:05:21,918 Así es. Soy un hombre. 1384 01:05:27,057 --> 01:05:29,659 Ponte la ropa ahora. Vas a llegar tarde para la escuela. 1385 01:05:31,395 --> 01:05:35,065 ¿Qué es esto? No lo haces. ¿Escucharme más? 1386 01:05:35,132 --> 01:05:37,734 Mira, no puedo. Tengo que ir a trabajar, ¿vale? Aquí. No puedo lidiar con esto. 1387 01:05:37,801 --> 01:05:39,036 No, no, no. Espera un minuto. 1388 01:05:39,103 --> 01:05:41,438 tu los trajiste a este mundo... ¡Hazlo! 1389 01:05:45,075 --> 01:05:46,943 No me hagas decirte otra vez, ¿vale? 1390 01:05:47,011 --> 01:05:48,378 Ponte la ropa. 1391 01:05:53,984 --> 01:05:55,185 (ROSARIA jadea) 1392 01:05:58,655 --> 01:05:59,823 ¡Recógelo! 1393 01:05:59,889 --> 01:06:01,491 No eres un hombre. 1394 01:06:01,992 --> 01:06:03,460 ¿Qué? 1395 01:06:03,527 --> 01:06:05,195 Eres un punk, porque Soy más pequeño que tú. 1396 01:06:05,262 --> 01:06:07,197 Todo lo que puedes hacer Me golpean con ese cinturón. 1397 01:06:09,599 --> 01:06:11,601 Así es, papi. 1398 01:06:11,668 --> 01:06:13,637 Dijiste que si golpeas a alguien mas poco que tu, eres un punk. 1399 01:06:13,703 --> 01:06:15,272 -¿Te pregunté? -No. 1400 01:06:15,339 --> 01:06:18,775 estas mirando en el trabajo de Lisette. Escúchame. 1401 01:06:20,710 --> 01:06:23,780 Está bien, está bien, está bien. No necesito pegarte. ¿Verdad, C? Eres un hombre. 1402 01:06:23,847 --> 01:06:25,282 Debería respetarte, ¿verdad? 1403 01:06:25,349 --> 01:06:26,883 Así es. 1404 01:06:26,950 --> 01:06:28,885 No necesitas vivir aquí conmigo, ¿verdad, señor hombre? 1405 01:06:28,952 --> 01:06:30,287 podrías salir y conseguir un trabajo, 1406 01:06:30,354 --> 01:06:32,656 cuídate. No necesitas nada de mi parte? 1407 01:06:32,722 --> 01:06:34,091 No quiero nada de ti. 1408 01:06:34,158 --> 01:06:35,659 Mira, ese es el problema con esta casa... 1409 01:06:35,725 --> 01:06:36,993 no hay respeto para gente adulta. 1410 01:06:37,061 --> 01:06:39,096 -¿Adónde vas, eh? -No tienes control. 1411 01:06:39,163 --> 01:06:42,799 Es una jungla, como animales aquí. Sin control. 1412 01:06:42,866 --> 01:06:44,534 ¿Quieres ver algo de control? Te mostraré cómo tomar el control. 1413 01:06:44,601 --> 01:06:45,935 Ésta es mi ropa. Pagué por ellos. 1414 01:06:46,002 --> 01:06:48,172 no tomes nada no pagaste. 1415 01:06:48,238 --> 01:06:49,573 Mira esa ropa interior ¿Estás usando? 1416 01:06:49,639 --> 01:06:51,608 Esos son míos. Quítatelos. Vamos, vamos. 1417 01:06:51,675 --> 01:06:55,079 ROSARIA: Espera, espera, espera. ¿Estás loco? 1418 01:06:55,145 --> 01:06:57,013 Tienes a ese chico ¿Por ahí sin ropa? 1419 01:06:57,081 --> 01:06:58,215 CHINO: Tiene para aprender a respetar. 1420 01:06:58,282 --> 01:07:01,017 ¿Qué va a aprender? Él va a aprender... 1421 01:07:01,085 --> 01:07:02,819 (CONTINÚA LA DISCUSIÓN, INDISTINTO) 1422 01:07:27,577 --> 01:07:30,147 Oh, mira quién es, es el Sr. Hombre. 1423 01:07:30,214 --> 01:07:31,515 No tengo ropa. 1424 01:07:31,581 --> 01:07:32,949 tu quieres ¿un par de pantalones? 1425 01:07:33,016 --> 01:07:34,784 Algunas prendas interiores, ¿Quizás también unas zapatillas de deporte? 1426 01:07:35,985 --> 01:07:37,087 ¿Sí? 1427 01:07:38,088 --> 01:07:39,823 C, entonces no eres un hombre, ¿vale? 1428 01:07:39,889 --> 01:07:41,525 Porque vives de mí. 1429 01:07:41,591 --> 01:07:43,193 hasta que puedas caminar fuera de mi casa 1430 01:07:43,260 --> 01:07:45,662 con tu propia camisa, entonces eres un hombre. 1431 01:07:45,729 --> 01:07:47,697 Hasta entonces, solo estarás desnudo pequeño punk en el pasillo, 1432 01:07:47,764 --> 01:07:49,666 y si quieres entrar, ponte estos pantalones 1433 01:07:49,733 --> 01:07:52,102 como te pidió la abuela. no me mires el camino equivocado. 1434 01:07:52,169 --> 01:07:54,138 Encontrarás tu culo de nuevo ahí fuera. 1435 01:07:54,204 --> 01:07:55,205 ¡Apresúrate! tengo para conseguir este trabajo! 1436 01:07:55,272 --> 01:07:56,573 tenemos mucho de trabajo aquí. 1437 01:07:56,640 --> 01:07:58,908 he trabajado para ti durante ocho años. 1438 01:07:58,975 --> 01:08:01,010 Vas a ir a juicio. ¿Cómo lo sé? ¿Qué va a pasar? 1439 01:08:01,077 --> 01:08:02,946 Es una primera infracción. 1440 01:08:03,012 --> 01:08:05,749 Voy a pagar por el estéreo. Voy a cumplir la condena. Ayúdame. 1441 01:08:05,815 --> 01:08:07,217 No puedo hacerlo. 1442 01:08:07,284 --> 01:08:08,685 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 1443 01:08:08,752 --> 01:08:10,687 ¡Que te jodan, Chino! 1444 01:08:23,200 --> 01:08:24,268 Buen día. 1445 01:08:26,002 --> 01:08:27,571 Buen día. 1446 01:08:27,637 --> 01:08:29,373 Ay, señora Linares... 1447 01:08:31,841 --> 01:08:33,877 Tengo algo tuyo. 1448 01:08:42,319 --> 01:08:43,753 Café, por favor. 1449 01:08:57,934 --> 01:08:59,769 ¿Qué pasa, señora Linares? 1450 01:09:00,837 --> 01:09:02,539 No... Nada. I... 1451 01:09:02,606 --> 01:09:03,607 (Se aclara la garganta) 1452 01:09:04,374 --> 01:09:06,510 (EL tictac del reloj) 1453 01:09:06,576 --> 01:09:08,077 Quítate el reloj. 1454 01:09:08,512 --> 01:09:09,613 ¿Qué? 1455 01:09:09,679 --> 01:09:11,114 Quítate el reloj. 1456 01:09:12,148 --> 01:09:13,149 (SE BURLA) 1457 01:09:19,356 --> 01:09:21,157 ¿Cuanto tiempo crees? esto va a tomar? 1458 01:09:23,393 --> 01:09:25,295 Nunca lo sabremos ¿lo somos? 1459 01:09:26,296 --> 01:09:27,664 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ) 1460 01:09:27,731 --> 01:09:32,802 * L es para el camino tu me miras 1461 01:09:33,770 --> 01:09:36,273 * O es para el único... 1462 01:09:36,340 --> 01:09:40,577 ¡Brujo! Lisette le echó una maldición. 1463 01:09:40,644 --> 01:09:44,981 No es normal para un chico salir de prisión y se ve así. 1464 01:09:45,048 --> 01:09:46,550 Quiero decir, míralo. 1465 01:09:46,616 --> 01:09:50,920 * E es incluso más que nadie. que adoras... * 1466 01:09:50,987 --> 01:09:52,188 ¿Precio? 1467 01:09:52,256 --> 01:09:53,290 * Puede amar 1468 01:09:53,357 --> 01:09:54,691 PRECIO: Estoy en una reunión. 1469 01:09:54,758 --> 01:09:57,060 me acabo de conectar la conferencia telefónica ¡A Puerto Rico! 1470 01:09:57,126 --> 01:09:58,662 Vamos, precio. 1471 01:09:58,728 --> 01:10:01,231 Tengo a Tommy, Miguel, y el director en la línea. 1472 01:10:03,099 --> 01:10:05,101 ¿Precio? ¿Precio? 1473 01:10:06,303 --> 01:10:07,671 PRECIO: Tengo que conseguirlo. 1474 01:10:07,737 --> 01:10:09,939 Espera un minuto. Espera un minuto. ¿Qué estás haciendo? 1475 01:10:11,975 --> 01:10:13,877 -¿Raúl? -Me largo de aquí. 1476 01:10:13,943 --> 01:10:16,012 No, no. Por supuesto que puedes tener tu chica en el video. 1477 01:10:16,079 --> 01:10:18,282 ¿Quién te dijo que no puedes? 1478 01:10:18,348 --> 01:10:20,817 -Sí, bueno, Tommy es un idiota. No. -Suelta mi pierna. 1479 01:10:20,884 --> 01:10:22,786 No te gusta la chica Cortarla del vídeo. 1480 01:10:22,852 --> 01:10:25,154 ¿Está bien? Pero ponla dentro. 1481 01:10:25,221 --> 01:10:27,991 Entonces dispara alrededor el bigote, ¿vale? Dios. 1482 01:10:28,825 --> 01:10:30,394 Cuelga el teléfono. 1483 01:10:31,227 --> 01:10:33,863 ¿Tommy, Raúl? 1484 01:10:33,930 --> 01:10:36,733 No creo esto. No puedo creer que esté aquí. 1485 01:10:36,800 --> 01:10:40,604 no puedo ser... Estoy debajo de un escritorio. Estoy debajo de un escritorio. 1486 01:10:40,670 --> 01:10:43,039 MAGDALENA: Necesitas Una limpieza, cariño. 1487 01:10:44,140 --> 01:10:47,076 Relájate, cariño. Relájate, ¿vale? 1488 01:10:47,143 --> 01:10:48,445 maggie... 1489 01:10:48,512 --> 01:10:50,179 -Esto no está funcionando. nada para mi. -(CHIRRANDO) 1490 01:10:50,246 --> 01:10:51,848 ¿Qué es eso? ¿Qué es eso, Maggie? 1491 01:10:51,915 --> 01:10:54,083 No te preocupes papi, no es nada. 1492 01:10:54,150 --> 01:10:55,785 Sólo relájate, ¿vale? 1493 01:10:56,486 --> 01:10:58,722 Es un gallo. 1494 01:10:58,788 --> 01:11:01,591 No, no, de verdad. ¿Qué es eso? 1495 01:11:03,827 --> 01:11:05,695 Hace cosquillas. 1496 01:11:05,762 --> 01:11:08,832 voy a frotarlo por todo tu cuerpo. 1497 01:11:08,898 --> 01:11:11,568 Y voy a romper El hechizo de esa perra. 1498 01:11:11,635 --> 01:11:13,269 (CUERVOS DEL GALLO) 1499 01:11:13,337 --> 01:11:16,340 Eh... ¡Oh! ¡Ah! ¡Oh, mierda! 1500 01:11:16,406 --> 01:11:18,908 * Más que nadie que adoras 1501 01:11:18,975 --> 01:11:20,577 * Puede amar 1502 01:11:20,644 --> 01:11:23,580 *Es todo lo que puedo dar 1503 01:11:23,647 --> 01:11:25,181 Bien, chicos, ¿dónde estamos? 1504 01:11:25,915 --> 01:11:27,517 Ajá. Ajá. 1505 01:11:29,653 --> 01:11:30,954 ¿Eso es todo? 1506 01:11:31,020 --> 01:11:32,221 Genial. 1507 01:11:32,288 --> 01:11:33,857 (Susurrando) Eso fue genial. 1508 01:11:33,923 --> 01:11:36,092 -Eso es fantástico. -¿Eso fue genial? 1509 01:11:36,159 --> 01:11:37,361 (Susurrando) Fantástico. 1510 01:11:37,427 --> 01:11:39,329 Oh, vamos a hacer un buen video o que? 1511 01:11:40,364 --> 01:11:42,298 Eso es lo que estamos haciendo aquí, ¿eh? 1512 01:11:43,467 --> 01:11:45,435 Lo sé. 1513 01:11:45,502 --> 01:11:47,337 el no es muy bueno camarógrafo, pero... 1514 01:11:49,839 --> 01:11:51,808 Estaba bromeando. Hace muy buen trabajo. 1515 01:11:53,677 --> 01:11:55,645 Lo sé. Bueno, escucha... Espera un segundo. 1516 01:11:55,712 --> 01:11:57,113 ¿Puedes esperar? un segundo? 1517 01:11:59,416 --> 01:12:01,951 Eso fue genial. 1518 01:12:02,018 --> 01:12:04,287 No sé que puedo llegar a Puerto Rico. 1519 01:12:04,354 --> 01:12:06,756 vamos, duermes con alguien más ¿Aparte de Chino? 1520 01:12:06,823 --> 01:12:07,957 Sí, claro. 1521 01:12:08,024 --> 01:12:10,159 -Así es, lo hice. ¡Alexis! -¿Qué? 1522 01:12:10,226 --> 01:12:11,695 Oh, no crees ¿Lo hice? 1523 01:12:11,761 --> 01:12:14,330 Nena, no es eso, es solo que... como dije, 1524 01:12:14,398 --> 01:12:15,932 simplemente no lo eres una persona sexual, ¿vale? 1525 01:12:21,738 --> 01:12:23,072 ¿Qué es esto? 1526 01:12:23,139 --> 01:12:26,075 ¿Por qué estás recogiendo? paquetes de condones fuera de la calle? 1527 01:12:26,142 --> 01:12:27,210 ¿Qué haces...? 1528 01:12:27,276 --> 01:12:29,646 ¡No! Lisette... 1529 01:12:29,713 --> 01:12:31,648 ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! 1530 01:12:31,715 --> 01:12:33,049 Te dije. Así es, lo hice. 1531 01:12:33,116 --> 01:12:34,884 -¿Lo hiciste con alguien? -Soy una persona sexual. ¡Dilo! 1532 01:12:34,951 --> 01:12:36,420 Dios mío. No puedo creer... 1533 01:12:36,486 --> 01:12:38,555 ¡Dilo! Soy una persona sexual. Soy una persona sexual. 1534 01:12:38,622 --> 01:12:40,189 (CALLANDO) 1535 01:12:40,256 --> 01:12:41,858 Hola Migdalia. 1536 01:12:43,727 --> 01:12:45,261 ¿Qué puedo conseguir? para ti hoy? 1537 01:12:45,328 --> 01:12:46,430 ¿Recibiste mi pedido? 1538 01:12:46,496 --> 01:12:47,697 Ah, sí. 1539 01:12:48,598 --> 01:12:49,799 ¡Miggie! 1540 01:12:49,866 --> 01:12:51,501 ¡Miggie! ¡Apresúrate! 1541 01:12:52,335 --> 01:12:54,671 (HABLANDO ESPAÑOL) 1542 01:12:57,040 --> 01:12:58,708 (HABLANDO ESPAÑOL) 1543 01:13:00,510 --> 01:13:03,747 ese hijo de puta ¡Le di mi cactus! 1544 01:13:03,813 --> 01:13:05,014 Sí, ¿no lo sabías? 1545 01:13:05,081 --> 01:13:06,850 Él está trabajando para ella ahora. 1546 01:13:06,916 --> 01:13:08,251 -¿Qué? -Mm-hmm. 1547 01:13:10,253 --> 01:13:12,088 LISETTE: tengo un regalo para ti. 1548 01:13:12,155 --> 01:13:13,490 Hay algo dentro. 1549 01:13:15,425 --> 01:13:18,327 Hoy fue el día más feliz. de mi vida, chino, 1550 01:13:18,394 --> 01:13:20,363 y quiero para compartirlo contigo. 1551 01:13:20,430 --> 01:13:23,667 Cuando estabas en la cárcel, Lo mantuve unido todo por mi cuenta. 1552 01:13:24,367 --> 01:13:26,235 Sé que está jodido. 1553 01:13:28,037 --> 01:13:29,839 Quiero decir, yo... ya sabes, yo... 1554 01:13:29,906 --> 01:13:31,741 he estado contigo, ¿Qué, 10 años? 1555 01:13:35,979 --> 01:13:38,548 Ni siquiera puedo pensar en nada para decirte. 1556 01:13:38,615 --> 01:13:40,149 Sólo ábrelo, ¿de acuerdo? 1557 01:13:47,356 --> 01:13:49,125 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP SILENCIOSA) 1558 01:13:49,192 --> 01:13:51,961 ¿Qué pasa después de que lo abro? entonces, ¿eh? 1559 01:13:52,028 --> 01:13:53,429 ¿Eres sólo ¿Vas a alejarte? 1560 01:13:55,599 --> 01:13:56,700 Sí. 1561 01:13:59,135 --> 01:14:00,504 no voy a abrirlo, Lisette. 1562 01:14:00,570 --> 01:14:02,506 (RUDOS) 1563 01:14:02,572 --> 01:14:04,908 Vamos Chino, No jodas con mi cabeza. 1564 01:14:06,042 --> 01:14:07,677 Estas por aqui trabajando para esa perra! 1565 01:14:07,744 --> 01:14:09,378 ¡Le diste mi planta! 1566 01:14:09,445 --> 01:14:11,080 ¡Le diste mi vino! 1567 01:14:12,982 --> 01:14:14,250 ¡Solo ábrelo! 1568 01:14:14,317 --> 01:14:16,620 -Mira, la única razón... -¡Ábrelo! 1569 01:14:16,686 --> 01:14:18,622 * Supera eso Y vivir otro día 1570 01:14:18,688 --> 01:14:20,490 * Caminar por el camino equivocado 1571 01:14:20,557 --> 01:14:22,358 * Tu familia fue por el otro lado 1572 01:14:22,425 --> 01:14:24,460 *Tiene que estar abajo y deja de hacer payasadas 1573 01:14:24,528 --> 01:14:27,230 * Hasta que tome mi tierra 1574 01:14:27,296 --> 01:14:29,332 *Falda a el próximo episodio... * 1575 01:14:29,398 --> 01:14:30,767 ¿Qué es esto? se supone que significa? 1576 01:14:31,501 --> 01:14:32,736 Estamos empatados. 1577 01:14:38,575 --> 01:14:39,876 Ni siquiera vales la pena. 1578 01:14:39,943 --> 01:14:42,078 * Y de hecho me siento turbio 1579 01:14:42,145 --> 01:14:43,813 *Creo que me estoy volviendo loco... 1580 01:14:45,915 --> 01:14:48,151 Sabes, debería Te felicito Lisette. 1581 01:14:48,217 --> 01:14:50,353 Lo mantuviste todo junto, todo por ti mismo. 1582 01:14:52,055 --> 01:14:54,390 Y te follaste a un chico ¡Todo por ti mismo! 1583 01:14:54,457 --> 01:14:57,126 Y la jodiste ¡Nuestra familia tú solo! 1584 01:14:59,796 --> 01:15:01,531 deberías estar orgulloso ¡De ti misma, Lisette! 1585 01:15:15,011 --> 01:15:19,482 tengo algo un poco más constructivo para ti que tu pequeño proyecto de arreos. 1586 01:15:19,549 --> 01:15:22,385 Los hermanos Méndez Necesitan una imagen más dura. 1587 01:15:22,451 --> 01:15:25,021 Tienen a las chicas y quiero conseguir a los chicos, 1588 01:15:25,088 --> 01:15:27,223 pero no quiero enojarme el público femenino. 1589 01:15:28,524 --> 01:15:29,626 quieres tomar una oportunidad? 1590 01:15:31,427 --> 01:15:32,562 No. 1591 01:15:32,629 --> 01:15:34,063 Podría arruinarlo. 1592 01:15:35,665 --> 01:15:38,501 Bueno, entonces nos iremos con la estrategia de val 1593 01:15:38,568 --> 01:15:42,271 y convierte a tus amantes en gánsteres con Uzis. 1594 01:15:47,944 --> 01:15:50,446 Bueno. Lo intentaré. 1595 01:15:52,215 --> 01:15:54,017 ¿Chino? Hazme un favor. 1596 01:15:55,284 --> 01:15:56,886 (HABLA ESPAÑOL) 1597 01:16:05,261 --> 01:16:06,763 (IMITA RUIDOS DE BEBÉ) 1598 01:16:06,830 --> 01:16:08,765 Chino, hombre, estás loco. para darle tu nombre a ese niño. 1599 01:16:08,832 --> 01:16:10,166 Palabra, hermano, porque intentas irte, 1600 01:16:10,233 --> 01:16:12,001 sabes que ella conseguirá todo vengativo y hacer tu culo paga... 1601 01:16:12,068 --> 01:16:14,604 -TODOS: Manutención infantil. -(RISAS) 1602 01:16:14,671 --> 01:16:17,841 ¿Por qué tienes que actuar como un retrasado y burlarse de él, ¿eh? 1603 01:16:17,907 --> 01:16:19,542 no tengo miedo de pagar por mis errores. 1604 01:16:19,609 --> 01:16:21,544 Hombre, todo el mundo ha terminado. Pero ella sí. 1605 01:16:21,611 --> 01:16:22,779 ¿Así que lo que? 1606 01:16:22,846 --> 01:16:25,048 Entonces, ¿por qué tienes que darle ¿Tu apellido, hombre? 1607 01:16:25,114 --> 01:16:29,819 El nombre de ese niño debería ser Ritchie Martínez Cruz Torres Vásquez Linares. 1608 01:16:29,886 --> 01:16:31,287 Ni siquiera debería sean un nombre, todos ustedes. 1609 01:16:31,354 --> 01:16:32,555 debería ser un número de calle... 1610 01:16:32,622 --> 01:16:34,824 -"Ritchie 170." -(RISAS) 1611 01:16:34,891 --> 01:16:37,093 Estáis todos locos, ¿vale? 1612 01:16:37,160 --> 01:16:40,263 Porque todos ustedes piensan que esto es lo peor una perra podría darte. 1613 01:16:40,329 --> 01:16:43,633 Mira, hombre... Eso es lo mejor. 1614 01:16:43,700 --> 01:16:45,201 ¡El mejor! 1615 01:16:45,268 --> 01:16:46,970 Cualquier otra cosa que te den es una mierda. 1616 01:16:47,036 --> 01:16:48,437 Todo lo demás. 1617 01:16:51,975 --> 01:16:53,609 TODOS: ¡Atrapados! 1618 01:16:54,543 --> 01:16:56,813 (CHICOS BURLANDO A CHINO) 1619 01:16:56,880 --> 01:16:59,515 Chino, ¿podría hablar contigo? solo por un segundo, por favor? 1620 01:17:01,417 --> 01:17:02,418 Estoy trabajando. 1621 01:17:04,688 --> 01:17:06,089 (LOS CHICOS SE RÍEN) 1622 01:17:08,257 --> 01:17:10,193 Chino no El padre de Ritchie, Papi. 1623 01:17:12,862 --> 01:17:13,963 ¿Qué? 1624 01:17:16,065 --> 01:17:17,500 ¿Maggie? 1625 01:17:17,566 --> 01:17:19,568 ¿Por qué me hiciste ¿Entonces sacarlo bajo fianza de la cárcel? 1626 01:17:20,403 --> 01:17:23,740 Lo sé, mentí. 1627 01:17:23,807 --> 01:17:27,110 Mentí porque quería Ritchie para tener un buen padre, como tú. 1628 01:17:29,713 --> 01:17:32,481 Quería que tuviera a alguien podría estar orgulloso. 1629 01:17:37,053 --> 01:17:39,889 Entonces, ¿quién es el padre? Maggie, ¿eh? 1630 01:17:44,928 --> 01:17:46,529 -CHINO: ¡C! -Hasta luego, C. 1631 01:17:53,136 --> 01:17:54,303 Oye, ¿quieres un helado? 1632 01:17:54,370 --> 01:17:57,173 no lo quiero después de que ella puso su boca sobre él. 1633 01:17:57,240 --> 01:18:00,076 Bueno, vas a Tengo que compartir, está bien, porque no tengo dinero. 1634 01:18:00,143 --> 01:18:03,479 -Tengo mi propio dinero. -¿De dónde sacaste esto? 1635 01:18:03,546 --> 01:18:05,081 -Lo encontré. -¿Dónde? 1636 01:18:05,148 --> 01:18:07,784 -No lo robé, ¿vale? -Oye, ven aquí. 1637 01:18:07,851 --> 01:18:11,187 En primer lugar, No me grites, ¿vale? Y segundo... 1638 01:18:13,622 --> 01:18:15,024 No dije que lo robaste. 1639 01:18:18,127 --> 01:18:21,264 Y tercero... ¿Dónde está mi abrazo? 1640 01:18:22,932 --> 01:18:24,100 ¿Eh? ¿Dónde está mi abrazo? 1641 01:18:29,739 --> 01:18:31,875 Vamos, abraza a tu papi, hombre. 1642 01:18:40,784 --> 01:18:42,418 NIÑO MAYOR: Verlo abrazando a su padre? 1643 01:18:42,485 --> 01:18:43,652 (TODOS BURLANDO) 1644 01:18:45,288 --> 01:18:46,355 Voy a buscar mi helado. 1645 01:18:49,092 --> 01:18:53,262 -¿Qué? -¿Cómo es que C se pone ¿Su propio helado? 1646 01:18:53,329 --> 01:18:55,799 porque C tiene su propio dinero, por eso. 1647 01:18:55,865 --> 01:18:57,767 Pero tiene nuevas patadas. y vaqueros. 1648 01:19:01,270 --> 01:19:03,506 Hombre, que se joda ese negro. 1649 01:19:03,572 --> 01:19:05,708 (NIÑOS HABLAN INDISCERNIBILMENTE) 1650 01:19:05,775 --> 01:19:07,343 Hombre, dile al chico lo que quieres. 1651 01:19:07,410 --> 01:19:08,912 Déjame conseguir un cono. 1652 01:19:08,978 --> 01:19:11,047 -Oye, ¿qué estás haciendo? -¡Cuidado, hombre! 1653 01:19:11,114 --> 01:19:12,982 -¿Qué es esto, eh? -¡Es mi ropa! 1654 01:19:13,049 --> 01:19:15,184 Oh, esta es tu ropa ¿eh? 1655 01:19:15,251 --> 01:19:17,220 ¡Déjalo en paz, hombre! 1656 01:19:17,286 --> 01:19:18,822 Yo, él se está poniendo Le patearon el trasero. 1657 01:19:18,888 --> 01:19:22,158 -¿De dónde sacaste esto, eh? -¡Vamos, los compré! 1658 01:19:22,225 --> 01:19:24,093 Trabajas para él, ¿eh? ¿Trabajas para él? 1659 01:19:24,160 --> 01:19:26,295 Yo, estás jodida ¡Con el hombre equivocado! 1660 01:19:26,362 --> 01:19:28,231 Él no necesita tu mierda, ¿vale? 1661 01:19:28,297 --> 01:19:30,033 NIÑO: Oh, G, está tomando ¡Quítate los pantalones! 1662 01:19:30,099 --> 01:19:32,268 ¿Quieres ser traficante de drogas? ¿Eh? 1663 01:19:32,335 --> 01:19:34,070 ¡Hago lo que quiero! ¡Tengo mi propia ropa! 1664 01:19:34,137 --> 01:19:36,906 Eso es todo. Eso es lo que quieres ser, ¿verdad? Bueno. 1665 01:19:36,973 --> 01:19:38,007 Quítate de encima. 1666 01:19:38,074 --> 01:19:39,542 no vas a ser un traficante de drogas. 1667 01:19:39,608 --> 01:19:41,677 no vas a ser ¡un traficante de drogas! 1668 01:19:41,744 --> 01:19:44,147 -¡Chino! -No necesito nada de ti. 1669 01:19:44,213 --> 01:19:45,882 Oh, ho, quieres ¿Huir de mí? 1670 01:19:47,650 --> 01:19:49,085 NIÑO: ¡Bájalo, hombre! 1671 01:19:49,152 --> 01:19:51,720 Mira eso. ¡Mira eso, C! ¡Mirar! ¡Mirar! 1672 01:19:51,787 --> 01:19:53,422 No, Chino, por favor, por favor. 1673 01:19:53,489 --> 01:19:55,258 El no sabia lo que era entrando. 1674 01:19:55,324 --> 01:19:57,861 No, a la mierda eso, ¿vale? ese es su tio ¡Y él lo sabe! 1675 01:19:57,927 --> 01:20:00,396 ¡Mira a tu tío! ¡Está muerto! ¡Míralo, míralo! 1676 01:20:00,463 --> 01:20:02,598 Lo sé, él lo sabe, pero por favor. No le pegues más. 1677 01:20:02,665 --> 01:20:04,300 Por favor Chino. Por favor. 1678 01:20:07,170 --> 01:20:08,404 (Riéndose burlonamente) 1679 01:20:11,007 --> 01:20:12,842 Quieres enseñarle a mi hijo ¿vender drogas? 1680 01:20:26,322 --> 01:20:28,457 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 1681 01:20:30,159 --> 01:20:31,660 (TODOS GRITANDO) 1682 01:20:33,229 --> 01:20:35,198 ¡Más duro! ¡Más difícil! 1683 01:20:35,264 --> 01:20:37,166 NIÑO: Tú no eres mi padre. 1684 01:20:37,233 --> 01:20:40,736 Tú no eres mi padre, hombre. No puedes pegarme. (SOLORANDO) 1685 01:20:42,771 --> 01:20:46,142 No puedes pegarme, hombre. Tú no eres mi padre. (LLORANDO) 1686 01:20:47,210 --> 01:20:48,644 Tú no eres mi padre. 1687 01:21:04,227 --> 01:21:08,097 ALEXIS: Ah, sí. Sí, justo ahí abajo. 1688 01:21:08,164 --> 01:21:10,967 Mira, Chinito, habla con mami, ¿vale? 1689 01:21:11,034 --> 01:21:12,768 Mami, quiero quedarme contigo. 1690 01:21:12,835 --> 01:21:14,370 ¿Ver? 1691 01:21:14,437 --> 01:21:17,706 ¿Por qué? porque sabes puedes traficar drogas y no te pegaré? 1692 01:21:17,773 --> 01:21:19,575 puedes superarlo en mami, ¿verdad? 1693 01:21:21,978 --> 01:21:24,280 Bueno, olvídalo, C. porque ya terminé hablando contigo. 1694 01:21:24,347 --> 01:21:27,050 Quieres traficar con drogas, Responde a tu padre. 1695 01:21:30,486 --> 01:21:32,956 Lisette, ¿qué carajo? te pasa, ¿eh? 1696 01:21:33,022 --> 01:21:35,024 Estoy cansado de que me jueguen por un tonto. 1697 01:21:36,792 --> 01:21:38,727 Estoy muy, muy cansado. 1698 01:21:41,931 --> 01:21:43,799 ¿Quién diablos es? ¿Tomándote por tonto? 1699 01:21:43,866 --> 01:21:45,201 ¿Qué...? 1700 01:21:45,268 --> 01:21:48,071 Lisette, él solo un niño pequeño. 1701 01:21:48,137 --> 01:21:49,305 ¿Lisette? 1702 01:21:55,311 --> 01:21:58,914 -CHINO: Mira, ahí está. -Amigo, mira Esta cabecita de frijol, hombre. 1703 01:22:01,784 --> 01:22:04,787 Oye, corre la voz, Chino. tu hijo se parece un bebé crack. No estoy mintiendo... 1704 01:22:04,853 --> 01:22:06,522 Sólo cállate, hombre. 1705 01:22:08,591 --> 01:22:10,459 Parece un angel cuando está durmiendo. 1706 01:22:14,197 --> 01:22:15,931 Tienes suerte de no hacerlo Tengo alguno, hombre. 1707 01:22:16,732 --> 01:22:18,134 ÁNGEL: Sí. 1708 01:22:20,803 --> 01:22:22,038 ¿Haces qué? 1709 01:22:22,105 --> 01:22:23,839 Eh... 1710 01:22:23,906 --> 01:22:25,641 Chino, hombre, Soy el padre de Ritchie. 1711 01:22:26,909 --> 01:22:28,611 -¿Eres el padre de Ritchie? -¡Shh! 1712 01:22:28,677 --> 01:22:30,579 Eres de Ritchie... 1713 01:22:30,646 --> 01:22:33,849 Mira, vas a despierta al niño. 1714 01:22:33,916 --> 01:22:36,585 -Ven aquí, tú. -No puedo joder Créelo, hombre. 1715 01:22:36,652 --> 01:22:38,121 No puedo creerlo... 1716 01:22:38,187 --> 01:22:40,089 Eres mi mejor amigo ¿Y dejaste que ella me engañara? 1717 01:22:40,156 --> 01:22:41,790 Ni siquiera intentes eso te gusta ser padre. 1718 01:22:41,857 --> 01:22:44,093 ¡A mis propios hijos, Ángel! 1719 01:22:44,160 --> 01:22:45,661 Ah, esto es nuevo. 1720 01:22:45,728 --> 01:22:47,163 te vas a esconder detrás de un montón de papeles 1721 01:22:47,230 --> 01:22:49,532 en lugar de correr hacia el baño, como siempre lo haces. 1722 01:22:49,598 --> 01:22:52,568 No me escondo, Alexis, ¿Está bien? Me estoy probando a mí mismo. 1723 01:22:52,635 --> 01:22:54,670 Quieren faltarme el respeto eso está bien. 1724 01:22:54,737 --> 01:22:58,507 porque mañana tengo una oportunidad de demostrar quién soy, que tengo buenas ideas. 1725 01:22:58,574 --> 01:22:59,875 Bueno, ¿por qué no pruebas? eres madre, 1726 01:22:59,942 --> 01:23:01,510 y sal ahí y hablar con tu hijo? 1727 01:23:01,577 --> 01:23:04,413 Disculpe, pero ¿quién murió? y te dejó un útero? 1728 01:23:04,480 --> 01:23:07,183 Toda la silicona del mundo. No te va a convertir en madre. 1729 01:23:07,250 --> 01:23:09,985 Así que ni siquiera hables de Lo que no sabes, Alex. 1730 01:23:20,029 --> 01:23:22,098 (MURTURANDO EN ESPAÑOL) 1731 01:23:25,968 --> 01:23:27,636 Está bien... 1732 01:23:27,703 --> 01:23:30,373 Tal vez no lo sé sobre ser madre, 1733 01:23:30,439 --> 01:23:34,210 pero sé sobre ser un niño de ocho años. 1734 01:23:34,277 --> 01:23:35,411 No sabes una mierda, Alexis. 1735 01:23:35,478 --> 01:23:37,346 mi hijo no salta en vestidos. 1736 01:23:37,413 --> 01:23:39,782 Su padre le dio una paliza en el culo frente a todo el barrio 1737 01:23:39,848 --> 01:23:41,650 y le dije que no era un hombre. 1738 01:23:41,717 --> 01:23:43,552 No me digas que no saber cómo se siente. 1739 01:23:43,619 --> 01:23:45,688 ¡Estaba traficando drogas! 1740 01:23:45,754 --> 01:23:49,325 Nana, tiene ocho años. lo vas a alejar por algo que hizo? 1741 01:23:50,893 --> 01:23:52,228 ¡Eres su madre! 1742 01:23:53,796 --> 01:23:56,665 Se supone que debes amarlo más que eso. 1743 01:23:56,732 --> 01:23:59,768 -Lisette, ¿estás escuchando? a mi? -No. No, no. 1744 01:23:59,835 --> 01:24:03,139 Me senté en esa casa como una muy buena madre. 1745 01:24:03,206 --> 01:24:07,976 Nunca le levanté la mano, y él y su padre Caminó sobre mí, Alexis. 1746 01:24:08,043 --> 01:24:09,945 Bueno, eso se acabó. porque si no pueden actuar correctamente, 1747 01:24:10,012 --> 01:24:12,014 no voy a tratar con ellos en absoluto. 1748 01:24:12,081 --> 01:24:13,382 Oh, tienes tu vida que llevar. 1749 01:24:13,449 --> 01:24:15,184 Sí, eso es correcto. 1750 01:24:16,952 --> 01:24:18,954 Suenas igual que mami. 1751 01:24:21,124 --> 01:24:22,625 Bueno, tal vez ella tenga razón. 1752 01:24:23,959 --> 01:24:25,961 Ella tiene a su hombre. Ella tiene su carrito. 1753 01:24:26,028 --> 01:24:28,097 ella no deja alguien interfiere con su felicidad... 1754 01:24:28,164 --> 01:24:30,899 Ni tú, ni yo, nadie. 1755 01:24:30,966 --> 01:24:32,368 como fingir ¿no existimos? 1756 01:24:32,435 --> 01:24:34,337 Si eso es lo que ella necesita ser feliz... 1757 01:24:34,403 --> 01:24:36,539 Sí, bueno, tal vez no sea así. hacer que todos los demás tan feliz. 1758 01:24:36,605 --> 01:24:39,375 Bueno, entonces, ese es tu problema. No el de mami. 1759 01:24:44,480 --> 01:24:46,115 (COMIENZA A SONAR MÚSICA LATINA) 1760 01:24:57,526 --> 01:24:58,727 (APAGA LA RADIO) 1761 01:24:58,794 --> 01:25:01,397 alexis, ¡Estaba escuchando eso! 1762 01:25:01,464 --> 01:25:04,900 -Es mi casa. -Bien, es tu casa. 1763 01:25:06,769 --> 01:25:08,171 (HAGA CLIC EN REPRODUCIR) 1764 01:25:09,838 --> 01:25:11,774 (PRUEBA UN POCO DE TERNURA JUGANDO) 1765 01:25:11,840 --> 01:25:14,109 * Oh, puede que esté cansada. 1766 01:25:16,845 --> 01:25:19,782 * Esas jovencitas ellos se cansan 1767 01:25:20,483 --> 01:25:22,117 * Llevando... 1768 01:25:22,185 --> 01:25:25,188 -* Ese mismo viejo vestido peludo -¿Vas a algún lado? 1769 01:25:31,194 --> 01:25:34,297 -(Suena el timbre) -* Cuando se cansa 1770 01:25:36,098 --> 01:25:40,803 * Prueba un poco de ternura 1771 01:25:45,908 --> 01:25:47,009 ¿Álex? 1772 01:25:47,676 --> 01:25:48,911 Alexis. 1773 01:25:50,346 --> 01:25:52,381 ¿Por qué me haces esto? 1774 01:25:52,448 --> 01:25:56,619 Salir. ¡Sal de mi casa! ¡Sal de mi casa! 1775 01:25:56,685 --> 01:26:00,189 ¿Cómo te atreves a venir? en mi casa ¿Pareces un bicho raro? 1776 01:26:00,256 --> 01:26:02,525 -Salir. -Solo vine a decirte... 1777 01:26:02,591 --> 01:26:03,926 No quiero oírlo. 1778 01:26:03,992 --> 01:26:05,528 -Dos meses... -No quiero oírlo. 1779 01:26:05,594 --> 01:26:08,197 -voy a conseguir La operación, mami. -Afuera. 1780 01:26:08,264 --> 01:26:09,732 Y voy a ser una mujer de verdad, como tú. 1781 01:26:09,798 --> 01:26:11,700 ¿Quieres despertar? tu padre? Él te matará. 1782 01:26:11,767 --> 01:26:13,769 Y me voy a casar y hacerte sentir orgulloso de mí. 1783 01:26:13,836 --> 01:26:15,604 -¡Fuera de aquí! -¿Qué haces aquí? 1784 01:26:17,139 --> 01:26:18,874 Sal de aquí. 1785 01:26:18,941 --> 01:26:21,477 (ORANDO EN ESPAÑOL) 1786 01:26:21,544 --> 01:26:25,648 Por favor bendice estas notas y déjame patear traseros mañana. 1787 01:26:28,484 --> 01:26:31,654 * Sabes que ella está esperando 1788 01:26:33,322 --> 01:26:35,791 -* Sólo anticipando -(La puerta se cierra de golpe) 1789 01:26:37,493 --> 01:26:38,961 Hola Alexis... 1790 01:26:39,027 --> 01:26:43,732 * Lo que ella hará nunca, nunca, nunca poseer* 1791 01:26:43,799 --> 01:26:45,934 LISETTE: ¿Quieres escuchar? mi presentación? 1792 01:26:47,336 --> 01:26:49,672 (ALEXIS ORANDO EN SILENCIO EN ESPAÑOL) 1793 01:26:49,738 --> 01:26:51,874 ¿Por qué estás orando aquí? 1794 01:26:55,010 --> 01:26:57,012 ¿Qué ocurre? ¿no lo eres? hablando conmigo ahora? 1795 01:27:03,686 --> 01:27:04,687 Me vieron. 1796 01:27:09,091 --> 01:27:10,893 ¿Papi te hizo esto? 1797 01:27:12,895 --> 01:27:15,431 Sabes, estás equivocado, Lisette. 1798 01:27:15,498 --> 01:27:17,766 No es mi problema. Es su problema. 1799 01:27:19,968 --> 01:27:22,004 todavía los amo Después de lo que me hicieron, 1800 01:27:24,206 --> 01:27:26,241 y yo no hacerles cualquier cosa. 1801 01:27:27,776 --> 01:27:29,445 Pero me odian. 1802 01:27:30,346 --> 01:27:31,747 Ah, Alexis. 1803 01:27:33,649 --> 01:27:37,252 Eres igual que mami. 1804 01:27:37,320 --> 01:27:40,088 -No lo soy. -"Que se jodan todos los demás..." 1805 01:27:40,155 --> 01:27:41,924 -¡No soy como mami! -¡Ve por el tuyo! 1806 01:27:41,990 --> 01:27:43,726 ¡Alexis! 1807 01:27:43,792 --> 01:27:45,428 No soy como ella. 1808 01:27:47,830 --> 01:27:48,864 No lo soy. 1809 01:27:53,035 --> 01:27:54,036 (sollozos) 1810 01:28:21,196 --> 01:28:22,365 (EL JUGUETE CHIRRA) 1811 01:28:29,171 --> 01:28:30,639 (EL JUGUETE CHIRRA) 1812 01:28:32,207 --> 01:28:34,276 no voy a Huir de ti, C. 1813 01:28:35,844 --> 01:28:39,948 Puedes sentarte en ese armario, nunca podrás hablar a mi otra vez, 1814 01:28:40,015 --> 01:28:41,884 pero no me voy, ¿vale? 1815 01:28:51,694 --> 01:28:53,028 Lo lamento. 1816 01:29:01,003 --> 01:29:02,971 ¿Me perdonas o qué? 1817 01:29:11,780 --> 01:29:12,881 Sí, claro. 1818 01:29:24,793 --> 01:29:26,929 C...C. 1819 01:29:30,866 --> 01:29:31,867 Lo lamento. 1820 01:29:44,079 --> 01:29:47,149 pagaré la mitad del alquiler. 1821 01:29:47,215 --> 01:29:48,584 Si, bueno, te quedas con el sofá. 1822 01:29:49,452 --> 01:29:50,886 Oh, bien, me quedo con el sofá. 1823 01:29:50,953 --> 01:29:53,121 Bueno, esta es mi mitad. del apartamento, ¿verdad? 1824 01:29:53,188 --> 01:29:56,859 Bien, entonces tu bicicleta. pertenece a tu mitad del apartamento, 1825 01:29:56,925 --> 01:30:00,228 lejos de mi mitad del apartamento, ¿vale? 1826 01:30:00,295 --> 01:30:01,697 ¿Qué te dije? sobre eso, ¿eh? 1827 01:30:01,764 --> 01:30:03,732 ¡Oh, eso es lindo! Déjalo aquí, colgando de aquí. 1828 01:30:03,799 --> 01:30:05,367 Eso es hermoso. 1829 01:30:05,434 --> 01:30:07,703 Déjalo en paz, ¿vale? Lo tengo. Estoy cuidando de él. 1830 01:30:07,770 --> 01:30:09,972 Deja de tirar tu cereal el uno al otro! 1831 01:30:10,038 --> 01:30:12,975 No, no les digas que paren. pueden hacer lo que sea quieren en mi casa. 1832 01:30:13,041 --> 01:30:14,510 Oh, pueden hacer lo que... 1833 01:30:14,577 --> 01:30:16,545 Papi dice que puedes hacer lo que quieras en la casa. 1834 01:30:16,612 --> 01:30:19,815 el esta limpiando ¡después de todos! 1835 01:30:19,882 --> 01:30:21,750 Vamos, vámonos, llegamos tarde. 1836 01:30:21,817 --> 01:30:23,018 Si tengo que cuidar a los niños todo el día, 1837 01:30:23,085 --> 01:30:24,453 los estás mirando por la noche. 1838 01:30:24,520 --> 01:30:26,254 Para que puedas pasar el rato con magdalena? 1839 01:30:26,321 --> 01:30:28,023 No, estoy consiguiendo un trabajo nocturno. 1840 01:30:28,090 --> 01:30:29,758 Y sólo porque no lo soy Estaré aquí por la noche 1841 01:30:29,825 --> 01:30:31,326 no creo que puedas Trae amigos aquí. 1842 01:30:31,393 --> 01:30:32,561 Los niños no necesitan para ver eso. 1843 01:30:32,628 --> 01:30:34,630 Si, bueno, estoy pagando la mitad del alquiler, ¿vale? 1844 01:30:34,697 --> 01:30:36,765 Así que no quería que trajeras tus amigos aquí tampoco. 1845 01:30:36,832 --> 01:30:39,334 ¡Vamos! Adiós, papi. 1846 01:30:42,705 --> 01:30:43,906 ¡Vamos! 1847 01:30:43,972 --> 01:30:45,908 -MINNIE: C me despeinó. -Vamos. 1848 01:30:45,974 --> 01:30:48,577 CHINO: Oye, C, tienes que limpiar este lío, está bien, 1849 01:30:48,644 --> 01:30:50,312 -cuando regreses. -C, vamos. 1850 01:30:51,346 --> 01:30:52,981 (PEE LLORA) 1851 01:30:53,048 --> 01:30:54,950 Que tengas un buen día Chino. 1852 01:30:58,386 --> 01:31:01,990 hay una cancion donde un chico le canta a otro chicos sobre mujeres, 1853 01:31:02,057 --> 01:31:04,159 y el no sale luciendo suave o nada. 1854 01:31:04,226 --> 01:31:06,361 Él simplemente dice: "Mira, Aquí está el trato, muchachos". 1855 01:31:06,428 --> 01:31:08,330 Vale, ¿qué canción? 1856 01:31:08,396 --> 01:31:10,198 Prueba un poco de ternura. 1857 01:31:10,265 --> 01:31:12,067 quieres hacer eso como funda? 1858 01:31:12,134 --> 01:31:16,605 Si, si, y luego podrían hacerlo en inglés y en español. 1859 01:31:16,672 --> 01:31:18,306 De esa manera, podría cruzar. 1860 01:31:20,576 --> 01:31:22,811 -¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa? -Shh. 1861 01:31:22,878 --> 01:31:25,413 No lo sé, solo estoy... 1862 01:31:25,480 --> 01:31:29,885 Estoy mirando el vídeo. Bueno, está bien. 1863 01:31:29,952 --> 01:31:32,287 entonces tienes los hermanos Méndez, ¿no? Están en la playa... 1864 01:31:32,354 --> 01:31:33,722 -Correcto. -Isla Conejo. 1865 01:31:34,690 --> 01:31:35,891 Mujeres hermosas. 1866 01:31:35,958 --> 01:31:37,392 (TARTAMUDEADO) Espera. 1867 01:31:37,459 --> 01:31:39,327 No, quiero decir, la playa, Me gusta la playa, ¿verdad? 1868 01:31:39,394 --> 01:31:42,765 -Pero tiene que ser una niña. Uno. -Bueno. Una mujer. 1869 01:31:42,831 --> 01:31:45,133 Pero una mujer increíble. 1870 01:31:45,200 --> 01:31:48,604 Si, pero no algunos video aceitado ho. 1871 01:31:48,671 --> 01:31:51,206 No, no, porque la canción se trata de hablar. 1872 01:31:51,273 --> 01:31:54,376 -En realidad no lo es sobre joder en absoluto. -Exactamente, exactamente. Eso es todo. 1873 01:31:54,442 --> 01:31:57,846 Y luego, y luego, como, podríamos mostrar, Como Ricky Méndez, ¿verdad? 1874 01:31:57,913 --> 01:32:00,448 y el esta caminando detrás del surf, ya sabes, y él dice, 1875 01:32:00,515 --> 01:32:02,417 "Hombre, ¿qué podría hacer para traerla de vuelta?" 1876 01:32:02,484 --> 01:32:03,686 ¿Sabes? Él es como, realmente... 1877 01:32:03,752 --> 01:32:05,988 Y luego, y luego, Tony Méndez, 1878 01:32:06,054 --> 01:32:08,356 -viene con sus hermanos, ¿verdad? -Bien. 1879 01:32:08,423 --> 01:32:10,225 Y se acerca a Ricky, quien esta todo triste, 1880 01:32:10,292 --> 01:32:12,094 y él dice: "Oye, hombre, ¿Por qué no lo intentas...? 1881 01:32:12,160 --> 01:32:14,797 "Prueba un poco de ternura" ¡bien! ¡Sí! 1882 01:32:14,863 --> 01:32:16,498 te voy a entrenar para el trabajo de Val. 1883 01:32:16,565 --> 01:32:17,600 Espera un minuto. 1884 01:32:17,666 --> 01:32:19,034 Lo sé. Esperar. 1885 01:32:19,101 --> 01:32:20,402 Mira, precio, ¿Por qué estás al frente? 1886 01:32:20,468 --> 01:32:21,604 no quieres para dormir conmigo. 1887 01:32:21,670 --> 01:32:24,472 Oh. Oh, sí, sí, lo hago. 1888 01:32:24,539 --> 01:32:26,141 Vamos, precio, haces esto todo el tiempo. 1889 01:32:26,208 --> 01:32:27,843 Tienes el cajón de tu escritorio lleno de condones. 1890 01:32:27,910 --> 01:32:29,612 tienes tu ambientador de pino. 1891 01:32:29,678 --> 01:32:32,514 Sí, he hecho el amor con mujeres aquí antes. ¿Esto te molesta? 1892 01:32:33,148 --> 01:32:34,983 -No. -Bien. 1893 01:32:35,050 --> 01:32:37,720 Lo que me molesta es ser con alguien que no Incluso sé que estoy allí. 1894 01:32:37,786 --> 01:32:40,055 tuve que hacer una llamada telefónica, ¿vale? 1895 01:32:41,089 --> 01:32:43,358 Mira, no quiero discutir... 1896 01:32:43,425 --> 01:32:46,528 -Bien. -Pero no lo eres una persona muy sexual. 1897 01:32:48,563 --> 01:32:50,198 ¿Qué diablos es eso? se supone que significa? 1898 01:32:50,265 --> 01:32:52,567 ¿Es esto porque tuve para hacer una llamada telefónica? 1899 01:32:52,635 --> 01:32:54,569 -No. No. -Sabes, hubo Una crisis en Puerto Rico. 1900 01:32:54,637 --> 01:32:55,638 ¿Entiendes eso? 1901 01:32:55,704 --> 01:32:57,640 ¿Qué quieres de mí? haber dicho? 1902 01:32:57,706 --> 01:33:02,210 "Estaba haciendo el amor con mi joven y asistente talentoso. ¿Te llamaré enseguida"? 1903 01:33:02,277 --> 01:33:05,247 Lo que sea. Vale, mira... ¿me quieres? para programar una reunión 1904 01:33:05,313 --> 01:33:08,383 -¿Con los hermanos Méndez? -No, no lo hago. No. Yo soy... 1905 01:33:11,219 --> 01:33:13,622 Esto es raro, ¿sabes? 1906 01:33:13,689 --> 01:33:15,290 me siento muy incómodo. 1907 01:33:16,659 --> 01:33:19,728 Mira, Price, no hay Rareza aquí, ¿vale? 1908 01:33:19,795 --> 01:33:22,397 Lo hice contigo una vez No lo haré de nuevo, eso es todo. 1909 01:33:23,365 --> 01:33:24,933 ¿No soy una persona sexual? 1910 01:33:25,000 --> 01:33:26,869 Yo... sí... no. No puedo trabajar así. 1911 01:33:28,470 --> 01:33:31,173 Entonces... ¿Qué hacemos ahora? 1912 01:33:34,677 --> 01:33:36,044 Tal vez, eh... 1913 01:33:38,546 --> 01:33:40,883 Quizás deberías encontrar un... 1914 01:33:43,518 --> 01:33:45,120 tal vez deberías trabajar para un jefe diferente. 1915 01:33:45,187 --> 01:33:48,490 -¿Vas a dejarlo? -No. No, no voy a renunciar. 1916 01:33:53,095 --> 01:33:54,863 Entonces, ¿qué estás diciendo? 1917 01:33:54,930 --> 01:33:56,598 ¿Me vas a despedir? 1918 01:34:01,670 --> 01:34:03,171 Bien, despídeme. 1919 01:34:06,474 --> 01:34:08,643 Reserva algo de tiempo en el estudio Para los hermanos Méndez. 1920 01:34:09,611 --> 01:34:11,079 Y lárgate de aquí, por favor. 1921 01:34:11,146 --> 01:34:13,081 Debo hacer una llamada telefónica. 1922 01:34:13,148 --> 01:34:15,217 se cuanto Odias eso. 1923 01:34:38,240 --> 01:34:39,407 (ESTRUIDO) 1924 01:34:40,843 --> 01:34:42,577 ¿Qué estás haciendo? 1925 01:34:56,558 --> 01:34:58,626 ¿Puedes tirarme? ese rodillo, por favor? 1926 01:35:05,033 --> 01:35:06,068 Gracias. 1927 01:35:17,545 --> 01:35:18,947 ¿Tienes el gas puesto? 1928 01:35:25,253 --> 01:35:26,554 Estoy hablando contigo. 1929 01:35:32,427 --> 01:35:34,229 chino no puedes simplemente enciéndelo. 1930 01:35:34,296 --> 01:35:36,031 Tienes que encenderlo. 1931 01:35:47,109 --> 01:35:50,678 Entonces... ¿Cómo es tu nuevo trabajo? 1932 01:35:50,745 --> 01:35:54,149 -¿Te gusta? -Es un poco aburrido. 1933 01:35:54,216 --> 01:35:56,718 Simplemente me siento en un lugar. No es como andar en bicicleta. 1934 01:35:56,785 --> 01:36:00,388 Deberías conseguir uno de esos ya sabes, televisores portátiles. 1935 01:36:02,657 --> 01:36:04,426 -Quizás el próximo apagón. -(RISAS) 1936 01:36:07,229 --> 01:36:08,797 Entonces, ¿cómo está tu novio? 1937 01:36:10,098 --> 01:36:12,400 No tengo novio. 1938 01:36:12,467 --> 01:36:13,902 Entonces ¿qué pasa con esa cosa? me diste? 1939 01:36:13,969 --> 01:36:15,838 Mira, sólo pasó una vez. ¿Está bien, Chino? 1940 01:36:15,904 --> 01:36:17,505 ni siquiera es cualquiera de tus asuntos. 1941 01:36:18,673 --> 01:36:19,875 Está bien, está bien, lo sé. 1942 01:36:19,942 --> 01:36:21,844 No es asunto mío. Se acabó entre nosotros. 1943 01:36:22,945 --> 01:36:24,312 Haz lo que quieras hacer. 1944 01:36:24,379 --> 01:36:26,014 No estaba preguntando porque Estaba celoso o algo así. 1945 01:36:27,349 --> 01:36:28,851 Tenía un poco de curiosidad. 1946 01:36:28,917 --> 01:36:30,518 Entonces ¿cómo está Magdalena? 1947 01:36:36,091 --> 01:36:37,625 No lo sabría. 1948 01:36:37,692 --> 01:36:39,227 Ya no estoy con ella. 1949 01:36:40,428 --> 01:36:42,464 Ángel es el padre de Ritchie. 1950 01:36:47,769 --> 01:36:48,803 Oh. 1951 01:36:52,007 --> 01:36:54,042 Seré honesto contigo. 1952 01:36:54,109 --> 01:36:56,644 Todo lo que alguna vez sentí por ti está muerto, 1953 01:36:56,711 --> 01:36:59,447 y nunca jamás querría para volver a estar juntos. 1954 01:36:59,514 --> 01:37:00,983 Sí, bueno, siento De la misma manera, Chino. 1955 01:37:01,049 --> 01:37:02,717 solo me quedo para los niños. 1956 01:37:09,024 --> 01:37:12,227 Quiero decir, te miro y te veo a ti y a el haciendo la mierda más cruda. 1957 01:37:12,294 --> 01:37:13,962 quiero decir, cosas que ni siquiera hicimos. 1958 01:37:14,029 --> 01:37:15,363 Bueno, no es ninguno. de tu negocio... 1959 01:37:15,430 --> 01:37:17,465 Así que ni siquiera deberías piénsalo. 1960 01:37:17,532 --> 01:37:19,167 Créeme, no quiero para pensar en ello. 1961 01:37:19,234 --> 01:37:20,903 Todo lo que digo es que si hablamos de eso, 1962 01:37:20,969 --> 01:37:22,604 entonces tal vez no lo haremos me pregunto al respecto. 1963 01:37:22,670 --> 01:37:24,172 Pero si eres demasiado tímido... 1964 01:37:24,239 --> 01:37:25,908 No soy tímido... ¿Qué quieres saber? 1965 01:37:27,209 --> 01:37:28,310 Espera un minuto. 1966 01:37:38,686 --> 01:37:40,822 tu escribes todo que tú y él hicieron, 1967 01:37:40,889 --> 01:37:42,690 y escribiré todo Magdalena y yo lo hicimos. 1968 01:37:42,757 --> 01:37:45,293 Entonces pasaremos notas y nunca lo haremos Habla de ello otra vez, ¿vale? 1969 01:37:50,832 --> 01:37:52,200 concentrado en tu propio papel. 1970 01:38:13,155 --> 01:38:14,722 -¿Terminaste? -Sí. 1971 01:38:41,383 --> 01:38:43,185 ¿Cómo encontraste tiempo? para ir a trabajar? 1972 01:38:45,120 --> 01:38:48,556 -¿Eso es todo? -Sí, eso es todo. 1973 01:38:48,623 --> 01:38:50,959 Espera, aquí, número 11, ¿ustedes no hicieron eso? 1974 01:38:51,026 --> 01:38:52,427 ¿Está en mi maldito periódico? 1975 01:38:52,494 --> 01:38:54,229 Si no lo escribí, no sucedió. 1976 01:38:54,296 --> 01:38:56,698 solo quería asegurarme ambos escribimos todo, ¿vale? 1977 01:38:56,764 --> 01:38:59,601 Si, bueno, Escribí todo, ¿Está bien? 1978 01:38:59,667 --> 01:39:00,735 Me voy a la cama. 1979 01:39:00,802 --> 01:39:02,437 Lisette, Lisette. Espera, espera, espera. Esperar. 1980 01:39:04,272 --> 01:39:06,074 ¿Puedo preguntarte? ¿una pregunta más? 1981 01:39:10,178 --> 01:39:11,513 Adelante Chino. 1982 01:39:11,579 --> 01:39:13,581 Hazme una pregunta más. 1983 01:39:17,085 --> 01:39:18,720 ¿Era mejor que yo? 1984 01:39:24,926 --> 01:39:27,529 Mmm déjame pensar... 1985 01:39:28,730 --> 01:39:29,831 ¿Y bien? 1986 01:39:40,442 --> 01:39:41,476 No. 1987 01:39:45,213 --> 01:39:47,649 ¡Ah! ¡Sí! 1988 01:39:48,716 --> 01:39:51,253 Lo sabía. Lo sabía. Yo lo conocía... 1989 01:39:51,319 --> 01:39:52,687 ¿Cómo podría él ser mejor que yo? 1990 01:39:53,588 --> 01:39:55,257 ¡Sí! ¡Sí! Lo sabía. 1991 01:39:55,323 --> 01:39:56,724 Lo sabía. Lo sabía. 1992 01:39:56,791 --> 01:39:58,026 Ni siquiera tenías que... Lo sabía. 1993 01:39:58,093 --> 01:39:59,527 te lo estoy diciendo Me siento mucho mejor ahora. 1994 01:39:59,594 --> 01:40:00,962 ¡Ay dios mío! 1995 01:40:02,130 --> 01:40:03,331 Lisette, déjame... 1996 01:40:03,398 --> 01:40:05,167 Lisette, Lisette... 1997 01:40:05,233 --> 01:40:06,634 siento mucho mejor ahora. 1998 01:40:06,701 --> 01:40:09,337 No sé ustedes, pero me siento... me siento genial. 1999 01:40:09,404 --> 01:40:10,905 quiero decir, está mejorando ahora. 2000 01:40:10,972 --> 01:40:12,840 Te estoy mirando ahora mismo y no te veo a ti ni a el 2001 01:40:12,907 --> 01:40:14,376 haciendo un montón de cosas horribles nunca más. 2002 01:40:14,442 --> 01:40:17,212 No. quiero decir, Los veo haciendo... 2003 01:40:17,279 --> 01:40:18,413 Los veo haciendo... 2004 01:40:18,480 --> 01:40:20,382 Una cosa horrible, estoy... 2005 01:40:20,448 --> 01:40:25,453 Sí, y ahora solo veo tu y ella haciendo 42 cosas horribles. 2006 01:40:25,520 --> 01:40:26,988 Muchas gracias, chino. 2007 01:40:39,967 --> 01:40:42,036 -¿Cuál es tu problema? -ya sabes cual es tu problema? 2008 01:40:43,105 --> 01:40:46,007 nunca piensas sobre la otra persona. 2009 01:41:02,724 --> 01:41:05,860 * Puede que esté cansada 2010 01:41:08,029 --> 01:41:12,100 * Y esas jovencitas ellos se cansan 2011 01:41:14,569 --> 01:41:16,238 Buenas noches, otra persona. 2012 01:41:16,304 --> 01:41:20,074 *Usando eso El mismo viejo vestido peludo 2013 01:41:20,142 --> 01:41:21,343 Es de mañana, Chino. 2014 01:41:22,777 --> 01:41:24,979 * Pero cuando ella se cansa 2015 01:41:25,046 --> 01:41:26,381 Buenos días. 2016 01:41:26,448 --> 01:41:28,850 * Tienes que intentarlo un poco de ternura 2017 01:41:30,785 --> 01:41:33,588 * Sabes que ella está esperando 2018 01:41:34,489 --> 01:41:37,091 * Sólo anticipando 2019 01:41:37,859 --> 01:41:39,161 * las cosas 2020 01:41:39,227 --> 01:41:44,999 * Que ella nunca, nunca poseer... No, no, no 2021 01:41:45,066 --> 01:41:47,502 * Oh, mientras ella está esperando allí. 2022 01:41:49,704 --> 01:41:52,140 * Todo lo que tienes que hacer 2023 01:41:52,207 --> 01:41:54,942 *Es probar un poco de ternura 2024 01:41:55,910 --> 01:41:57,512 * bebe 2025 01:41:57,579 --> 01:41:59,314 *Bebé, no es... 2026 01:42:01,082 --> 01:42:02,717 *Sentimentales 2027 01:42:03,485 --> 01:42:05,953 *Sentimentales 2028 01:42:06,020 --> 01:42:08,723 * Ella tiene su pena... 2029 01:42:11,993 --> 01:42:13,561 * Pero estas suaves palabras 2030 01:42:13,628 --> 01:42:15,029 * Pero estas suaves palabras 2031 01:42:15,096 --> 01:42:16,864 * Habla gentilmente 2032 01:42:16,931 --> 01:42:18,132 * si 2033 01:42:20,235 --> 01:42:25,440 * Hace que sea más fácil de soportar 2034 01:42:27,275 --> 01:42:29,277 *No te arrepentirás 2035 01:42:31,012 --> 01:42:34,682 * Chicas jóvenes no lo olvidan 2036 01:42:36,651 --> 01:42:38,353 *No olvidan 2037 01:42:39,521 --> 01:42:42,724 * El amor es su única felicidad. 2038 01:42:44,459 --> 01:42:46,861 * Pero es todo tan fácil 2039 01:42:46,928 --> 01:42:48,963 * Lo que tienes que hacer 2040 01:42:49,030 --> 01:42:51,733 * Es intentar, intentar, intentar 2041 01:42:51,799 --> 01:42:54,135 * Prueba un poco de ternura 2042 01:42:54,202 --> 01:42:57,805 * Prueba un poco de ternura 2043 01:42:57,872 --> 01:43:00,208 *Dale todo tu amor 2044 01:43:00,275 --> 01:43:01,843 * Para siempre 2045 01:43:01,909 --> 01:43:05,847 * Oh, sí, oh, sí, oh, sí 2046 01:43:08,683 --> 01:43:11,853 *Dale toda tu ternura 2047 01:43:11,919 --> 01:43:14,088 * Porque ella necesita tu amor 2048 01:43:14,155 --> 01:43:15,423 * Para siempre 2049 01:43:16,224 --> 01:43:17,925 * Para siempre, sí 2050 01:43:17,992 --> 01:43:19,861 * Para siempre, sí 2051 01:43:22,697 --> 01:43:25,032 * Prueba un poco de ternura 2052 01:43:26,268 --> 01:43:28,803 *Dale todo tu amor 2053 01:43:28,870 --> 01:43:30,137 * Para siempre 2054 01:43:36,844 --> 01:43:40,282 *Dale todo tu ternura 2055 01:43:40,348 --> 01:43:42,550 * Porque ella necesita tu amor 2056 01:43:42,617 --> 01:43:44,051 *Para siempre... 2057 01:43:51,459 --> 01:43:54,529 * Prueba un poco de ternura 2058 01:43:54,596 --> 01:43:56,864 *Dale todo tu amor 2059 01:43:56,931 --> 01:43:59,267 *Para siempre... 2060 01:44:05,307 --> 01:44:08,776 *Dale toda tu ternura 2061 01:44:08,843 --> 01:44:11,145 * Porque ella necesita tu amor 2062 01:44:11,212 --> 01:44:13,915 *Para siempre... 2063 01:44:19,354 --> 01:44:22,924 * Prueba un poco de ternura 2064 01:44:22,990 --> 01:44:25,327 *Dale todo tu amor 2065 01:44:25,393 --> 01:44:26,794 *Para siempre... 2066 01:44:33,668 --> 01:44:37,171 *Dale toda tu ternura 2067 01:44:37,238 --> 01:44:39,441 * Porque ella necesita tu amor 2068 01:44:39,507 --> 01:44:42,444 *Para siempre... 2069 01:44:55,523 --> 01:45:01,195 * El amor lo es todo que puedo darte 2070 01:45:01,262 --> 01:45:06,368 * El amor es más que solo un juego para dos 2071 01:45:07,369 --> 01:45:10,605 * Dos enamorados pueden lograrlo. 2072 01:45:10,672 --> 01:45:13,341 * Toma mi corazón y por favor no lo rompas 2073 01:45:13,408 --> 01:45:19,180 *El amor fue hecho para mí y para ti. 2074 01:45:19,246 --> 01:45:24,719 * El amor se hizo para mi y para ti 2075 01:45:41,569 --> 01:45:44,839 * Entonces tengo que hacer lo que tengo que hacer 2076 01:45:44,906 --> 01:45:46,207 * Ahora llego tarde a mi vida. 2077 01:45:46,273 --> 01:45:49,110 *Tuve una mala Nunca tuve ninguno 2078 01:45:49,176 --> 01:45:51,345 * Así que salgo a buscar el mío. 2079 01:45:51,413 --> 01:45:53,615 * Tuve que luchar en el proceso 2080 01:45:53,681 --> 01:45:55,383 *Se está volviendo profundo 2081 01:45:55,450 --> 01:45:57,218 * Y no hay tiempo para dormir 2082 01:45:57,284 --> 01:45:59,821 * Demasiadas cosas corriendo por mi mente 2083 01:45:59,887 --> 01:46:01,389 * Caminando sobre una línea delgada 2084 01:46:01,456 --> 01:46:03,257 * Y no hay nada amable 2085 01:46:03,324 --> 01:46:06,494 * Siento que me voy desmayarse Viajando por esa ruta equivocada 2086 01:46:06,561 --> 01:46:09,664 * Serena Para el apagón 2087 01:46:09,731 --> 01:46:13,535 * No quiero hacer mal pero tengo que vivir mi vida fuerte 2088 01:46:13,601 --> 01:46:17,204 *Para ser feliz 2089 01:46:17,271 --> 01:46:21,175 * Y sabes va a tomar algo de tiempo 2090 01:46:21,242 --> 01:46:26,280 *Quiero decidirme Porque estoy desperdiciando tiempo precioso *